1
00:01:41,070 --> 00:01:44,590
Hier soir, un serpent d'argot boum était
volé dans ce zoo.

2
00:01:45,530 --> 00:01:46,550
C'est un serpent très dangereux.

3
00:02:21,880 --> 00:02:28,660
Père. L'état de mon petit-fils est...
Il

4
00:02:28,660 --> 00:02:29,660
ne changera pas.

5
00:02:30,900 --> 00:02:32,300
Cela ne le réveillera pas.

6
00:02:33,820 --> 00:02:36,340
Mon devoir en tant que père est de protéger mon
famille.

7
00:02:37,660 --> 00:02:43,840
Quand Wataru était sur le toit... Quand il
est tombé...

8
00:02:43,840 --> 00:02:48,280
Où était mon père ?

9
00:02:57,290 --> 00:03:00,010
Votre malheur vous a sauvé. Quel
un sort terrible.

10
00:03:51,190 --> 00:03:53,970
Merci d'avoir accepté le travail sur un tel
bref préavis.

11
00:03:55,340 --> 00:03:57,620
Prêt. Vous obtenez le nouveau et
m'a amélioré.

12
00:03:58,200 --> 00:04:03,440
J'ai travaillé avec Barry. je suis
expérimenter un calme comme jamais auparavant.

13
00:04:04,160 --> 00:04:08,100
Je suis moins réactif aux situations. je suis
une plus grande acceptation des défauts des gens.

14
00:04:08,300 --> 00:04:11,620
J'étais un peu incertain de venir
retour au travail, mais c'est comme Barry le dit.

15
00:04:11,840 --> 00:04:14,400
Vous mettez la paix dans le monde, vous obtenez
la paix revient.

16
00:04:14,700 --> 00:04:17,560
Je pense que toi et ton thérapeute pourriez être
oublier ce que tu fais dans la vie,

17
00:04:17,600 --> 00:04:18,600
petite coccinelle.

18
00:04:19,500 --> 00:04:21,720
Coccinelle? Mm-hmm. Votre nouvel opérationnel
nom.

19
00:04:22,360 --> 00:04:23,360
Coccinelle?

20
00:04:23,750 --> 00:04:27,510
Vraiment? Vous n'aimez pas ça ? Vous l'aimez?
J'aime ça. Si vous l'aimez, très bien.

21
00:04:28,610 --> 00:04:30,370
Oh, je vois ce que tu fais.

22
00:04:30,810 --> 00:04:31,990
Ladybug est censée avoir de la chance.

23
00:04:32,710 --> 00:04:39,330
Vous n'avez pas de malchance.

24
00:04:39,870 --> 00:04:40,870
Vraiment?

25
00:04:41,890 --> 00:04:46,650
Ma malchance est biblique. je ne le suis même pas
essayer de tuer des gens et quelqu'un meurt.

26
00:04:46,710 --> 00:04:50,910
C'est une exagération. C'est. Mon dernier
le boulot, le chantage politique aux photos.

27
00:04:51,680 --> 00:04:55,420
Je me souviens que le chasseur suicidaire a grimpé
sur le toit de l'hôtel, je ne pouvais pas le prendre

28
00:04:55,420 --> 00:04:56,420
ça plus.

29
00:05:00,580 --> 00:05:02,460
Cela ressemble plus à sa malchance qu'à la vôtre.

30
00:05:04,600 --> 00:05:06,600
Accroche-toi, mon pote ! Et il n'est pas mort.

31
00:05:07,280 --> 00:05:10,840
OK, tu l'as conduit à l'hôpital.
C'est de la chance. Tout dépend de la façon dont vous le cadrez.

32
00:05:10,940 --> 00:05:11,940
Bien sûr.

33
00:05:12,080 --> 00:05:13,940
Je dirai que j'aime ça ici. je pourrais vivre
ici.

34
00:05:14,380 --> 00:05:15,500
J'aime l'ambiance.

35
00:05:15,820 --> 00:05:17,120
Les gens sont prévenants.

36
00:05:21,230 --> 00:05:22,230
Sauf pour ce type.

37
00:05:24,650 --> 00:05:27,850
Pourquoi ce travail est-il si bien payé ? Supposé
être celui de Carver, mais il en a

38
00:05:27,850 --> 00:05:30,530
des choses d'estomac. Sculpteur? Non, il ne le fait pas
faire des arrachés et des saisies.

39
00:05:30,770 --> 00:05:35,290
Je vais chercher Carver ? Tu m'as choisi
deuxième derrière Carver ? Tu as dit que tu voulais

40
00:05:35,290 --> 00:05:37,550
pour votre premier emploi. Ça n'arrive pas
plus simple.

41
00:05:39,030 --> 00:05:42,410
Merde. Merde quoi ? Je pense que je dois avoir
j'ai perdu le signal quand ce type est tombé sur

42
00:05:42,450 --> 00:05:43,450
C'est quoi le numéro déjà ?

43
00:05:43,710 --> 00:05:44,710
523.

44
00:05:53,970 --> 00:05:55,170
Quel ego.

45
00:05:55,850 --> 00:05:58,510
Je veux dire, parle d'un candidat pour moi
-amélioration.

46
00:05:59,210 --> 00:06:01,370
Le traiter de malade ? Qu'est-ce que c'est, haut
l'école ?

47
00:06:01,690 --> 00:06:03,470
Je peux entendre cette croissance personnelle.

48
00:06:03,690 --> 00:06:08,830
Je sais que je porte un jugement. j'ai besoin de
travailler là-dessus. Mais Jésus, quel

49
00:06:08,830 --> 00:06:11,910
connard. Tu as le plus étrange
demande, des pétards ?

50
00:06:12,150 --> 00:06:13,150
Je suis à la poubelle.

51
00:06:14,890 --> 00:06:16,790
S'il vous plaît, dites-moi que vous n'avez pas commandé le
de la poudre pour dormir.

52
00:06:17,670 --> 00:06:20,270
Non. Tu as failli donner un coup de fil à ce garde du corps.
ancre à la crise cardiaque.

53
00:06:20,590 --> 00:06:21,790
J'ai travaillé sur les doses.

54
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
Prends le pistolet.

55
00:06:36,820 --> 00:06:37,160
je suis

56
00:06:37,160 --> 00:06:44,660
aller

57
00:06:44,660 --> 00:06:45,720
supposer que vous n'avez pas pris l'arme.

58
00:06:49,880 --> 00:06:52,580
Et tu gères certains conflits
besoin d'une arme à feu.

59
00:06:55,720 --> 00:06:56,720
D'accord,

60
00:07:02,220 --> 00:07:03,039
J'y vais.

61
00:07:03,040 --> 00:07:04,040
Eh bien, c'est un début.

62
00:07:04,760 --> 00:07:07,400
Hé, c'est une belle économie.

63
00:07:08,460 --> 00:07:12,460
Je pense créer le mien
agence. Tous les travaux simples, tout le temps.

64
00:07:12,460 --> 00:07:15,600
un plan d'affaires épouvantable. je ne suis plus
sociopathes. Je suis un maniaque.

65
00:07:16,520 --> 00:07:20,140
Ce sont des gens de qualité. Barry dit que c'est
il est temps de changer. Je pense qu'il était

66
00:07:20,340 --> 00:07:22,100
Barry ne sait pas ce que tu fais comme
vivre.

67
00:07:22,320 --> 00:07:27,120
Bon, c'est parti. Le train à grande vitesse a
16 voitures, 10 économiques, 6 de première classe et

68
00:07:27,120 --> 00:07:29,440
rappelez-vous, un seul arrêt d'une minute à chaque
gare.

69
00:07:36,360 --> 00:07:37,680
Qu'est-ce que tu fais, putain ? Ça te dérange?

70
00:07:38,400 --> 00:07:41,440
Qu'est-ce que c'est? Putain d'aveugle ou quoi ?

71
00:07:43,820 --> 00:07:46,060
Oh, allez, Nicky. Non, tu n'as pas
à, Nicky.

72
00:07:47,880 --> 00:07:49,580
Oh non. Ça va ?

73
00:07:50,180 --> 00:07:52,000
Ouais, comme un connard. Merci.

74
00:07:53,300 --> 00:07:54,300
Pourquoi ferais-je ça ?

75
00:07:54,700 --> 00:07:57,980
J'ai une contrainte ou quelque chose comme ça. Je
je dois le prendre si je le vois. Vous devez

76
00:07:57,980 --> 00:07:58,980
parler à quelqu'un.

77
00:07:59,220 --> 00:08:02,300
Sérieux. Un biscuit au poisson rouge. Je veux dire, je
je ne le comprends pas.

78
00:08:02,750 --> 00:08:06,010
D'accord, arrachez-le simplement et saisissez-le. Que suis-je
arracher et/ou saisir ?

79
00:08:06,270 --> 00:08:09,590
Une mallette. Intel dit qu'il y a un train
autocollant sur la poignée.

80
00:08:09,810 --> 00:08:12,190
Les porte-documents ont des propriétaires. Les propriétaires ne sont pas
tellement cool.

81
00:08:12,410 --> 00:08:16,270
Et la dernière mise à jour indique que les propriétaires seront
un club d'économie. Propriétaires, au pluriel ?

82
00:08:17,270 --> 00:08:18,650
Pourquoi ne m'as-tu pas dit d'apporter ça
une arme à feu ?

83
00:08:18,910 --> 00:08:20,690
Je l'ai fait. Vous avez choisi le spirituel
illumination.

84
00:08:22,430 --> 00:08:23,430
Billet, s'il vous plaît.

85
00:08:23,670 --> 00:08:24,670
Billet.

86
00:08:25,370 --> 00:08:26,370
Attendez.

87
00:08:27,190 --> 00:08:28,610
Non, non, non. Billet.

88
00:08:32,260 --> 00:08:34,100
Merde, je pense que j'ai laissé tomber mon billet aussi.

89
00:08:35,919 --> 00:08:38,460
Euh, ce reçu montre que j'ai acheté un
mais un billet, non ?

90
00:08:41,780 --> 00:08:42,780
Dernier arrêt.

91
00:08:43,760 --> 00:08:44,760
Ouais.

92
00:08:45,500 --> 00:08:46,500
Ne vous inquiétez pas.

93
00:08:49,840 --> 00:08:51,100
Je pensais qu'ils arrivaient ici.

94
00:09:37,290 --> 00:09:38,290
Vous l'avez trouvée.

95
00:09:41,570 --> 00:09:42,570
Oh, Citron.

96
00:09:43,190 --> 00:09:44,290
Tangerine. Tu saignes, mon pote.

97
00:09:44,950 --> 00:09:45,970
Oh, mon pote. Merde.

98
00:09:46,310 --> 00:09:49,450
Oh, merde, mec. Putain, qui ai-je tué ?
Mouillez-en un dessus ou quelque chose comme ça.

99
00:09:49,770 --> 00:09:52,870
Oh, ce n'est pas le mien, mon pote. Oh, ce n'est pas le cas
le vôtre ? Ouais, je sais. Oh, dans ce cas,

100
00:09:52,910 --> 00:09:55,450
laisse juste ta veste ouverte, laisse
tout le monde a un bon vieux look. Ouais, je

101
00:09:55,450 --> 00:09:58,250
tout le monde voit ma cravate. C'est quoi ce bordel
ça ne va pas avec toi ? Rassemblez votre manteau

102
00:09:58,250 --> 00:10:01,410
pour que personne d'autre ne le remarque, Lemon. je pense
ils remarqueront les noms de code du chargeur

103
00:10:01,410 --> 00:10:04,410
d'abord, mais si nous ne pouvons pas nous en tenir aux fruits,
pourquoi pas pomme ou orange ?

104
00:10:05,240 --> 00:10:06,380
Alors qu'est-ce qu'il y a dans ce cas ?

105
00:10:06,640 --> 00:10:07,640
Est-ce qu'on fait ça ?

106
00:10:07,820 --> 00:10:09,340
Vous savez ce qu'il y a dans l'affaire.

107
00:10:09,560 --> 00:10:10,559
Ah, l'argent.

108
00:10:10,560 --> 00:10:11,560
Il y a toujours de l'argent.

109
00:10:11,840 --> 00:10:13,140
Les trains temporels sont sophistiqués.

110
00:10:13,680 --> 00:10:16,340
Mais maintenant il les appelle fruits
sophistiqué. Ouais, ils traversent la moitié d'un

111
00:10:16,340 --> 00:10:17,680
d'autres fruits. Ils sont adaptables.

112
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Comme moi.

113
00:10:19,700 --> 00:10:24,820
Vous avez dit que six voitures dans l'économie en économisent 30
passagers par voiture ?

114
00:10:25,500 --> 00:10:31,160
Devinant deux sacs par ville, euh, fois
deux, peut-être trois. Ouais, pas moyen

115
00:10:31,160 --> 00:10:33,600
je vais en trouver un bref... Attends.

116
00:10:33,950 --> 00:10:35,510
Quoi? Vous essayez de rester jusqu'à la fin ?
Ouais.

117
00:10:36,130 --> 00:10:37,170
Putain de merde.

118
00:10:40,430 --> 00:10:42,170
Et pourquoi mon citron ? Parce que tu es aigre.

119
00:10:42,550 --> 00:10:43,610
Personne n'aime les citrons.

120
00:10:43,930 --> 00:10:44,849
Oh, on dirait, mon pote.

121
00:10:44,850 --> 00:10:46,430
Limonade. Gouttes de citron. Tu as une plaie
la gorge ?

122
00:10:46,630 --> 00:10:49,670
Tarte au citron meringuée. À quand remonte la dernière
la fois où tu as mangé une tarte au citron meringuée ?

123
00:10:49,890 --> 00:10:51,910
Gâteau au citron ? Je suis désolé, n'est-ce pas
tu parles de citrons ?

124
00:10:52,510 --> 00:10:53,510
J'ai le cas.

125
00:10:53,670 --> 00:10:54,670
Eh bien, c'est super.

126
00:10:54,790 --> 00:10:55,790
Vraiment ? Oui.

127
00:10:56,050 --> 00:10:56,969
Quel est le piège ?

128
00:10:56,970 --> 00:10:57,970
Il n’y a pas de piège.

129
00:10:58,130 --> 00:10:59,890
Il y a toujours un piège. Descendez du
former.

130
00:11:02,440 --> 00:11:04,000
Tout à fait comme eux, comme je viens d'entendre le code
noms.

131
00:11:05,760 --> 00:11:06,920
Oh, eh bien, regarde ça.

132
00:11:07,400 --> 00:11:08,400
La Belle au bois dormant.

133
00:11:09,100 --> 00:11:10,100
Réveillez-vous, réveillez-vous.

134
00:11:10,480 --> 00:11:11,480
Oeufs et bacon.

135
00:11:13,720 --> 00:11:14,720
Où suis-je ?

136
00:11:21,520 --> 00:11:22,520
Votre place maintenant.

137
00:11:22,920 --> 00:11:24,040
C'est ton père qui nous a envoyé.

138
00:11:24,640 --> 00:11:26,180
Tu as vraiment travaillé pour mon père ?

139
00:11:26,420 --> 00:11:29,420
Oh, facile. Nous pourrions vous ramener à
vos pops dans une boîte.

140
00:11:29,660 --> 00:11:31,950
Techniquement, nous sommes... Dehors
entrepreneurs.

141
00:11:32,930 --> 00:11:34,810
Je suis mandarine, il est citron.

142
00:11:35,930 --> 00:11:36,930
Vous aimez les fruits ?

143
00:11:40,610 --> 00:11:42,550
Avez-vous déjà regardé Thomas le Tank Engine ?
On y va.

144
00:11:42,950 --> 00:11:44,850
Vous regardez quelque chose de nos jours, qu'est-ce que
ça, hein ?

145
00:11:45,090 --> 00:11:46,069
Rien ne l'est.

146
00:11:46,070 --> 00:11:47,890
Des rebondissements, de la violence, du drame, aucun message.

147
00:11:48,410 --> 00:11:49,770
A quoi ça sert, hein ?

148
00:11:50,190 --> 00:11:51,470
Que sommes-nous censés apprendre ?

149
00:11:52,290 --> 00:11:55,670
Tout ce que j'ai appris sur les gens, je
appris de Thomas.

150
00:11:55,870 --> 00:11:57,590
Oh ouais? Tu n'as pas apporté ton autocollant
livre, n'est-ce pas ? J'apporte toujours mon

151
00:11:57,590 --> 00:11:59,710
des autocollants avec moi, tu le sais. Prendre
mandarine ici.

152
00:12:00,220 --> 00:12:04,580
C'est un Gordon, ce bleu. Et Gordon
est le plus fort, le plus important,

153
00:12:04,720 --> 00:12:06,440
mais il n'écoute pas toujours les autres.

154
00:12:07,240 --> 00:12:10,740
Qu'est-ce que c'est maintenant ? Je veux dire, certaines personnes sont
Edwards, sage, gentil.

155
00:12:10,960 --> 00:12:13,340
Certains sont des Henry, travailleurs, forts.

156
00:12:13,800 --> 00:12:15,720
Certaines personnes sont des Diesel.

157
00:12:16,040 --> 00:12:17,040
Baise-moi !

158
00:12:19,620 --> 00:12:20,620
Ce sont des problèmes.

159
00:12:21,180 --> 00:12:22,180
Mais toi.

160
00:12:23,180 --> 00:12:26,360
Tu sais, tu ressembles à un Percy.

161
00:12:27,180 --> 00:12:28,900
Jeune, doux.

162
00:12:30,170 --> 00:12:31,170
Pas toute la journée.

163
00:12:33,070 --> 00:12:34,230
Vous avez terminé, vous deux.

164
00:12:36,210 --> 00:12:39,970
Ouais. C'est vrai, ton père nous a engagés pour obtenir
vous êtes tiré d'affaire. Tu t'es obtenu

165
00:12:39,970 --> 00:12:43,410
tu es dedans, n'est-ce pas, vilain garçon ? Pourquoi
tu as apporté ça ? J'étais sophistiqué,

166
00:12:43,770 --> 00:12:47,470
mon pote. Oh, putain de merde. Ce n'est pas
important, n'est-ce pas ? Ce qui est important c'est

167
00:12:47,470 --> 00:12:50,230
cadavres que nous avons laissés pour te récupérer
de la triade qui t'a kidnappé avec

168
00:12:50,230 --> 00:12:53,130
envisage de vous rançonner à votre extrême
Père psychotique et foutu. En fait,

169
00:12:53,190 --> 00:12:54,190
16.

170
00:12:54,910 --> 00:12:55,910
Qu'est-ce que c'est maintenant ?

171
00:12:56,510 --> 00:12:57,990
Seize victimes, mon pote. Non, c'était
dix-sept.

172
00:12:59,530 --> 00:13:02,310
Seize. Citron, tu commences à avoir
sur mes putains de seins. Seize. je vais briser

173
00:13:02,310 --> 00:13:05,290
ma putain de tête avec des briques. Eh bien, peut-être
cela aidera votre mémoire. Tu as oublié le

174
00:13:05,290 --> 00:13:07,570
pauvre civil innocent dans la rue.
Hé, mon pote.

175
00:13:08,610 --> 00:13:09,409
Hé, mon pote.

176
00:13:09,410 --> 00:13:10,750
Ça va ? Trois, quatre.

177
00:13:12,590 --> 00:13:14,590
Merde. Ce n'était pas notre faute.

178
00:13:14,830 --> 00:13:15,769
Ce n'était pas notre faute ?

179
00:13:15,770 --> 00:13:19,150
Non. Eh bien, qu'est-ce que Thomas le Tank
Le moteur dit, Citron ? Je le jure.

180
00:13:19,770 --> 00:13:21,470
SAO prend ses responsabilités, mon pote.

181
00:13:21,910 --> 00:13:22,930
Vous n'avez pas l'air comme ça.

182
00:13:24,370 --> 00:13:25,430
Je vais trouver un petit dîner.

183
00:13:25,690 --> 00:13:26,690
pour être tout à fait honnête.

184
00:13:26,710 --> 00:13:27,910
Êtes-vous nerveux? Ouais, je suis nerveux.

185
00:13:28,190 --> 00:13:30,090
Vous avez l'air nerveux. Parce que je suis, dans
en fait, nerveux.

186
00:13:30,750 --> 00:13:34,670
Hé, écoute, je vais juste y aller
pour le prochain... Oh, allons prendre un

187
00:13:34,670 --> 00:13:35,670
asseyez-vous alors, hein ?

188
00:13:36,110 --> 00:13:39,550
Tu sais comment ils appellent ton papooka ? De
bien sûr que je le fais, putain. Le quoi, la mort ?

189
00:13:39,970 --> 00:13:40,970
Pas vraiment un fruit ?

190
00:13:41,270 --> 00:13:44,550
Non, voilà. Il y a cette histoire,
arrête-moi si tu l'as entendu, où est-ce

191
00:13:44,550 --> 00:13:48,130
une femme s'est retrouvée dans le malheur
position de devoir une jolie somme à ton père

192
00:13:48,130 --> 00:13:48,869
d'argent.

193
00:13:48,870 --> 00:13:52,090
Maintenant, le problème était que ça lui a pris du temps
il est temps d'acquérir cet argent.

194
00:13:53,030 --> 00:13:56,730
Mais elle l'a remboursé cinq minutes
tard, n'est-ce pas ? Ouais, qu'est-ce qu'il a fait ?

195
00:13:56,730 --> 00:13:57,509
la télécommande.

196
00:13:57,510 --> 00:13:58,369
Putain d'enfer.

197
00:13:58,370 --> 00:14:00,590
Ouais. Elle lui devait un doigt pour chaque
minute.

198
00:14:01,870 --> 00:14:02,870
De toute façon,

199
00:14:03,050 --> 00:14:05,310
ce n'est pas un monstre. Il n'a pas fait de
glissez-le cinq fois. Il vient de couper

200
00:14:05,310 --> 00:14:06,310
une fois, n'est-ce pas ?

201
00:14:09,870 --> 00:14:10,870
C'est trop facile.

202
00:14:10,990 --> 00:14:14,470
Vous y réfléchissez trop. Tu es
y réfléchir. Ce n'est pas un mot. Oui,

203
00:14:14,530 --> 00:14:16,230
Vraiment? L'avez-vous recherché sur Google ? Ce n'est pas le cas
matière.

204
00:14:17,210 --> 00:14:18,210
Que dirait Barry ?

205
00:14:18,450 --> 00:14:20,950
Barry dirait qu'une perspective négative mène
à un résultat négatif.

206
00:14:21,250 --> 00:14:22,780
Ouah. Combien lui payez-vous encore ?

207
00:14:24,020 --> 00:14:28,200
Notre travail consiste à assurer votre sécurité et à
récupérer la mallette avec la rançon

208
00:14:28,200 --> 00:14:32,960
à l'intérieur. Et j'ai l'intention de terminer mon travail
et garder... Du citron ?

209
00:14:33,600 --> 00:14:34,600
Où est la mallette ?

210
00:14:34,980 --> 00:14:38,480
L'affaire, Citron.

211
00:14:39,140 --> 00:14:40,740
Va me chercher cette putain d'affaire.

212
00:14:41,600 --> 00:14:43,300
Votre fiabilité, vous savez ?

213
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
À mon père ?

214
00:14:46,000 --> 00:14:50,380
Il n'a pas besoin de raison pour tuer des gens
comme toi.

215
00:14:50,760 --> 00:14:51,760
Il lui faut une raison pour ne pas le faire.

216
00:14:53,580 --> 00:14:54,660
En a-t-il un ?

217
00:14:58,660 --> 00:14:59,700
C'est vraiment déroutant.

218
00:15:01,160 --> 00:15:03,120
Bonjour? Avez-vous un fils blanc mort ?

219
00:15:03,480 --> 00:15:05,960
Comment ça, cet idiot avec le
des tatouages ​​idiots sur le visage ? Ouais, il est assis

220
00:15:05,960 --> 00:15:09,020
juste ici. Et la mallette ? Oui, de
Bien sûr, j'ai le cas.

221
00:15:09,620 --> 00:15:11,720
Vous serez tous deux embarqués à Kyoto
Gare.

222
00:15:12,040 --> 00:15:14,060
Alors tes affaires avec lui seront
conclu.

223
00:15:25,640 --> 00:15:26,680
C'était juste une scène.

224
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
Eh bien, ce n'est plus le cas.

225
00:15:29,860 --> 00:15:31,700
Nous devons trouver la personne qui a pris ça
cas.

226
00:15:33,980 --> 00:15:34,980
Peut-être que tu as raison.

227
00:15:36,080 --> 00:15:37,760
Peut-être que ma chance commence à tourner.

228
00:16:11,180 --> 00:16:13,100
Mais tu es Yuichi Kimura.

229
00:16:13,460 --> 00:16:16,300
Et tu es venu ici pour me tuer.

230
00:16:17,980 --> 00:16:20,040
Mes parents m'appellent Melinke Prince.

231
00:16:20,740 --> 00:16:22,380
Cela veut dire petit prince.

232
00:16:22,920 --> 00:16:24,260
Evidemment, ils veulent un garçon.

233
00:16:29,460 --> 00:16:32,280
Vous allez vouloir entendre l'intégralité
histoire.

234
00:16:32,920 --> 00:16:36,320
Ou tu seras vraiment, vraiment désolé.

235
00:16:44,010 --> 00:16:45,010
Salut.

236
00:16:45,390 --> 00:16:46,710
Oui, vous pouvez voir le garçon maintenant.

237
00:16:48,090 --> 00:16:52,290
Bien. Si tu n'as pas de mes nouvelles à chaque fois
dix minutes, ou si je ne réponds pas à ça

238
00:16:52,290 --> 00:16:57,810
téléphone quand tu appelles, je veux que tu entres
là et tue...

239
00:16:57,810 --> 00:17:01,650
Je suis désolé.

240
00:17:02,050 --> 00:17:03,150
Comment s'appelle ton garçon, déjà ?

241
00:17:03,990 --> 00:17:05,329
Wataru. Droite.

242
00:17:06,069 --> 00:17:07,069
Droite.

243
00:17:07,210 --> 00:17:08,329
Tuez Wataru.

244
00:17:09,910 --> 00:17:12,190
Sommes-nous heureux d'avoir attendu ?

245
00:17:13,430 --> 00:17:17,730
Nous avons son fils. C'était notre travail. Notre
son travail consistait à revenir avec son fils et

246
00:17:17,730 --> 00:17:18,730
10 millions de dollars.

247
00:17:18,750 --> 00:17:21,750
Trois mots décrivent bien notre situation
maintenant. Savez-vous ce qu'ils sont ? Phil

248
00:17:21,750 --> 00:17:23,490
Deal a sauvé son fils.

249
00:17:24,770 --> 00:17:25,910
L'argent est plus important que l'argent,
n'est-ce pas ?

250
00:17:26,150 --> 00:17:29,650
Honnêtement, tu ne sais pas qui est le blanc
la mort c'est ? Ouais, j'ai fait une mort blanche. Vous

251
00:17:29,650 --> 00:17:32,990
je viens de me le dire il y a cinq minutes. je ne le fais pas
même prendre la peine de vous envoyer le

252
00:17:40,170 --> 00:17:43,870
La pègre japonaise était autrefois gouvernée
par un homme nommé Minagishi.

253
00:17:45,730 --> 00:17:49,110
Maintenant, Minagishi était un salaud brutal.

254
00:17:49,830 --> 00:17:51,190
Mais il était de la vieille école, vous savez.

255
00:17:51,570 --> 00:17:53,510
La tradition et la loyauté étaient tout cela
comptait pour lui.

256
00:17:54,110 --> 00:17:56,910
Quand tu étais dedans, tu étais dedans. Tu étais
comme une famille. Il te traiterait comme toi

257
00:17:56,910 --> 00:17:57,910
était une de ses tantes.

258
00:17:58,070 --> 00:18:01,910
Puis, à l'improviste, arrive ce six
-pied -putain de six -kicker de Russie.

259
00:18:02,810 --> 00:18:06,350
Ce qui veut dire qu'il a été exilé du
Mafia russe, et c'était un ancien KGB.

260
00:18:07,490 --> 00:18:09,090
Personne ne connaît vraiment la vérité.

261
00:18:10,600 --> 00:18:17,320
Ce que l'on sait, c'est que ce Russe travaille
gravir les échelons, petit à petit,

262
00:18:17,540 --> 00:18:18,540
tuer par tuer.

263
00:18:20,380 --> 00:18:24,720
Et très, très vite, c'est devenu
l'un des plus proches conseillers de Minaguchi.

264
00:18:25,440 --> 00:18:28,200
Et ces avocats lui ont dit : "Tenez votre
les chevaux.

265
00:18:28,940 --> 00:18:30,500
Ce mec n'est pas le ticket complet.

266
00:18:30,740 --> 00:18:32,020
On ne peut pas lui faire confiance.

267
00:18:32,720 --> 00:18:34,300
Il est dangereux, disaient-ils.

268
00:18:34,800 --> 00:18:36,460
Un fléau moderne, disaient-ils.

269
00:18:37,160 --> 00:18:38,620
Une mort blanche.

270
00:18:39,880 --> 00:18:41,440
Alors bien sûr, ils avaient raison.

271
00:18:42,900 --> 00:18:44,360
Il a fait sa propre alliance.

272
00:18:46,160 --> 00:18:47,160
Son propre gang.

273
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
Et qu'a-t-il fait ?

274
00:18:56,380 --> 00:18:57,380
Je l'ai poignardé dans le dos.

275
00:18:57,960 --> 00:19:00,960
Je veux dire, métaphoriquement, il s'est fait exploser.
il a perdu la tête, n'est-ce pas ?

276
00:19:12,520 --> 00:19:16,040
Il efface mon nom et il te fait sortir du
face de la terre en une seule nuit.

277
00:19:16,440 --> 00:19:18,780
J'ai créé un empire digne du blanc
la mort.

278
00:19:23,620 --> 00:19:26,720
Alors, permettez-moi de le dire sans détour.

279
00:19:27,000 --> 00:19:30,920
Il y a ce leader psychotique sans âme
avec la plus grande organisation criminelle

280
00:19:30,920 --> 00:19:34,660
la planète s'est enfoncée juste à l'intérieur de notre
putains de fesses.

281
00:19:40,400 --> 00:19:43,280
Si vous lui parlez de Thomas le pétrolier
encore une fois, je vais te tirer dessus

282
00:19:43,280 --> 00:19:44,600
ce putain de visage. D'accord, d'accord.

283
00:19:44,920 --> 00:19:48,080
S'il est si dur à cuire, comment se fait-il qu'il ait embauché
deux opérateurs aléatoires au lieu d'obtenir

284
00:19:48,080 --> 00:19:50,440
sur le téléphone portable de quelqu'un ? Si vous
en fait, lis les briefings, tu saurais

285
00:19:50,440 --> 00:19:50,979
avait une femme.

286
00:19:50,980 --> 00:19:53,880
Eh bien, il avait une femme. Oui, elle était la
la putain de chose la plus importante chez lui

287
00:19:53,900 --> 00:19:54,779
et elle est morte.

288
00:19:54,780 --> 00:19:55,860
Accident de conduite en état d'ébriété ou quelque chose comme ça.

289
00:19:58,080 --> 00:20:00,120
Et maintenant il est dans l'enceinte, et il
je ne suis pas parti depuis.

290
00:20:00,440 --> 00:20:03,400
Une locomotive sans nom pourrait dire qu'il y a
une leçon à retenir. Écoute, et il

291
00:20:03,400 --> 00:20:07,320
Je n'ai pas embauché deux opérateurs au hasard, Lemon.
Non, il a demandé le meilleur. Il a demandé

292
00:20:07,320 --> 00:20:09,060
les deux responsables du travail en Bolivie.

293
00:20:10,300 --> 00:20:16,980
Il a demandé des pros qui ne le feraient pas

294
00:20:16,980 --> 00:20:17,980
merde.

295
00:20:18,220 --> 00:20:20,140
Trois mots, Lemon, on est foutus.

296
00:20:23,620 --> 00:20:26,760
Que veux-tu?

297
00:20:27,600 --> 00:20:29,420
Les gens pensent que je suis juste un jeune
fille.

298
00:20:32,480 --> 00:20:36,020
La future épouse ou la future mère de quelqu'un.

299
00:20:38,320 --> 00:20:40,380
Mais je ne suis pas dans l'histoire de quelqu'un d'autre.

300
00:20:42,960 --> 00:20:44,000
Vous êtes tous dans le mien.

301
00:20:45,180 --> 00:20:47,360
Putain, est-ce que ça a à voir avec moi ?

302
00:20:47,580 --> 00:20:51,020
Vous travaillez pour le patron le plus redouté du monde.
ville, la Mort Blanche.

303
00:20:52,540 --> 00:20:56,920
Oh, nie tout ce que tu veux, mais tu travailles
pour quelqu'un qui travaille pour quelqu'un d'autre,

304
00:20:56,960 --> 00:21:00,560
et cetera, et cetera, et tout tombe
dans le même but.

305
00:21:01,790 --> 00:21:05,090
Vous avez livré une mallette il y a deux jours
à l'un des associés de la Mort Blanche.

306
00:21:06,010 --> 00:21:07,490
Et j'ai vu mon opportunité.

307
00:21:08,230 --> 00:21:10,910
Suivez l'affaire et trouvez le Blanc
La mort.

308
00:21:11,330 --> 00:21:15,550
Je ne sais pas ce que tu penses que je pourrais faire
pour toi. Oh, c'est ma partie préférée de

309
00:21:15,550 --> 00:21:16,269
l'histoire.

310
00:21:16,270 --> 00:21:17,950
Tu vas le tuer pour moi.

311
00:21:19,950 --> 00:21:23,470
Comment vais-je pouvoir tuer le
La mort blanche ?

312
00:21:24,190 --> 00:21:25,190
Vous verrez.

313
00:21:27,710 --> 00:21:28,710
Oh, regarde ça.

314
00:21:28,830 --> 00:21:30,450
Nous sommes exactement dans les délais.

315
00:21:48,360 --> 00:21:52,860
On a sauvé sa putain d'âme, hein ? Nous
trouve le connard qui a pris la mallette,

316
00:21:53,080 --> 00:21:55,740
arrange les choses, fais comme si jamais
arrivé.

317
00:22:03,630 --> 00:22:08,050
Tu portes toujours ce gilet, n'est-ce pas ? Non,
ils vous donnent une force de sécurité quand je

318
00:22:08,050 --> 00:22:09,049
recevoir une balle dans le cou.

319
00:22:09,050 --> 00:22:11,770
Ouais, ça t'empêche aussi d'obtenir
balle dans la poitrine, mais je suppose que tu

320
00:22:11,770 --> 00:22:12,770
cet épisode de Thomas, n'est-ce pas ?

321
00:22:13,670 --> 00:22:16,350
Je dois vraiment l'avoir fait, parce que ça a l'air
sombre comme de la merde.

322
00:22:17,510 --> 00:22:18,570
Pas un coup de feu, frérot.

323
00:22:44,500 --> 00:22:48,800
D'abord sa femme, maintenant son fils, c'est beaucoup
de morts blanches

324
00:23:23,699 --> 00:23:27,500
Je ne sais pas.

325
00:23:34,620 --> 00:23:36,080
Corre mes mains avec la rage

326
00:24:34,800 --> 00:24:39,840
El sabor estar a tu lado

327
00:24:39,840 --> 00:24:44,880
c'est comme la mer

328
00:24:44,880 --> 00:24:50,880
huyendo por dentro y

329
00:24:50,880 --> 00:24:56,300
nunca cantará la douleur de ser Pinjol.

330
00:26:55,080 --> 00:26:56,080
C'est moi ?

331
00:26:57,560 --> 00:27:00,360
Tu as ruiné ma vie. je ne savais même pas
vous.

332
00:27:05,660 --> 00:27:07,640
Je suis venu ici pour me venger.

333
00:27:08,100 --> 00:27:11,960
L'assassin qui a tué El Saguaro
tué ma femme.

334
00:27:25,580 --> 00:27:26,800
Prenez votre temps ici.

335
00:27:27,200 --> 00:27:28,200
Parlez-en.

336
00:27:28,440 --> 00:27:30,720
Je n'arrêterai jamais de venir pour toi. Quoi?

337
00:27:31,020 --> 00:27:34,740
Je te trouverai. Pourquoi?

338
00:27:35,160 --> 00:27:37,840
Je vais ruiner ta vie comme tu l'as ruiné
le mien.

339
00:28:25,360 --> 00:28:27,660
Je vais vous asperger d'Uruguay.

340
00:29:08,560 --> 00:29:09,600
Putain, c'est ma maman ?

341
00:29:14,520 --> 00:29:15,960
Il succède à Thomas tous les jours.

342
00:29:16,340 --> 00:29:17,340
D'accord.

343
00:29:19,520 --> 00:29:21,820
Il est bon aussi. Comme ça. Il
je devrais aller dormir maintenant.

344
00:29:22,060 --> 00:29:22,879
Ouais, je le sais.

345
00:29:22,880 --> 00:29:23,880
Attendez.

346
00:29:26,120 --> 00:29:27,120
Ah.

347
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
Mmmm.

348
00:29:32,280 --> 00:29:33,280
Wasabi.

349
00:29:34,390 --> 00:29:37,310
Nous devons nous assurer qu'il n'obtienne pas un
pied hors de ce train. Vous voyez le cas,

350
00:29:37,470 --> 00:29:38,750
traiter avec celui qui l'a.

351
00:29:39,210 --> 00:29:42,290
Je ne sais pas comment faire. je parle à
eux toute ma vie. Je leur parle à tous.

352
00:29:43,250 --> 00:29:45,970
Je ne sais pas. Pourquoi tu ne leur dis pas
à propos de l'histoire de la rencontre de Gordon

353
00:29:45,970 --> 00:29:47,270
et comment Percy et ce saignement
Français....

354
00:30:07,920 --> 00:30:08,799
C'est moi.

355
00:30:08,800 --> 00:30:10,760
Tu es en train de le baiser.

356
00:31:12,560 --> 00:31:13,299
C'est mon arrêt.

357
00:31:13,300 --> 00:31:17,480
Pourquoi? Parce que Dieu me déteste. Non, elle
non. Avez-vous toujours le dossier ?

358
00:31:17,480 --> 00:31:21,060
bâtard. Descendez au prochain arrêt. C'est
pas si facile quand tu le dis.

359
00:31:24,480 --> 00:31:27,220
Le nom El Cigarillo signifie-t-il quelque chose ?
à toi ?

360
00:31:28,460 --> 00:31:32,500
El Ciguaro, le patron du cartel ? Ouais, pourquoi
est-ce que cela vous semble si familier ? Il était dans

361
00:31:32,500 --> 00:31:33,940
le mariage que vous avez infiltré au Mexique.

362
00:31:35,120 --> 00:31:37,320
Tequila? Vous étiez le serveur du cocktail.

363
00:31:40,020 --> 00:31:43,860
Chrome, je... Est-ce que je reconnais ce type ?
Je suis vraiment doué avec les visages.

364
00:31:44,220 --> 00:31:45,220
Attends, quel type ?

365
00:31:46,040 --> 00:31:49,820
Désolé. Je reviens tout de suite. Tu dois me poignarder.
J'ai renversé du vin sur lui. Il est mort maintenant.

366
00:31:50,000 --> 00:31:51,980
Tu as tué le loup ? C'était un accident.

367
00:31:52,380 --> 00:31:55,780
Je vais vraiment devoir traiter ma part
dans l'incident. Je suis maudit.

368
00:31:55,980 --> 00:31:57,260
Merde. Putain.

369
00:31:57,580 --> 00:31:59,900
Non. Merde, putain, quoi ?

370
00:32:00,160 --> 00:32:02,960
Rappelez-vous ces deux cinglés du
Le travail en Bolivie a tué tous ces gens ?

371
00:32:03,220 --> 00:32:03,899
Les jumeaux ?

372
00:32:03,900 --> 00:32:05,280
Ouais, je ne suis pas sûr qu'ils soient jumeaux.

373
00:32:05,640 --> 00:32:07,120
Arrêtez-le. Tout le monde sait qu'ils sont jumeaux.

374
00:32:07,420 --> 00:32:09,780
Eh bien, l'un d'eux marche vers moi
en ce moment.

375
00:32:10,510 --> 00:32:14,030
Je pense avoir vu l'autre sur le
plate-forme. Nous savons maintenant qui sont les propriétaires de

376
00:32:14,030 --> 00:32:14,629
le cas est.

377
00:32:14,630 --> 00:32:17,570
C'est exactement de cela que je parle.
Nous devons avoir une discussion difficile sur

378
00:32:17,570 --> 00:32:18,990
le calibre des gens qui l'entourent
nous-mêmes.

379
00:32:19,210 --> 00:32:20,210
Pourquoi chuchotons-nous ?

380
00:32:26,510 --> 00:32:29,670
Bonjour. La Mort Blanche voudrait
je sais pourquoi tu es descendu du train.

381
00:32:29,670 --> 00:32:30,670
la pression ?

382
00:32:30,750 --> 00:32:33,010
Vos ordres resteraient dans le train.

383
00:32:33,290 --> 00:32:35,670
Je n'avais pas réalisé que j'allais recevoir un
baby-sitter pour venir me couper les conneries.

384
00:32:36,290 --> 00:32:39,710
Je suis un professionnel. Nous nous assurons
le cas et c'est fait sont parfaitement

385
00:32:40,680 --> 00:32:44,580
Je crois que je fais mon travail maintenant. Ah très gentil
de toi. Merci beaucoup

386
00:32:44,580 --> 00:32:51,260
Baise-moi

387
00:32:51,260 --> 00:32:56,560
Jésus-Christ très impoli en parlant sur le
téléphone dans le train au Japon, c'est grossier

388
00:32:56,560 --> 00:33:01,140
ça suffit pour toi, putain, coupe cette putain de merde
chapeau ton putain de connard. Vous entendez

389
00:33:01,140 --> 00:33:02,140
moi ?

390
00:33:04,960 --> 00:33:09,740
Putain, ces nouvelles du travail ont disparu. D'accord, putain.
Oh, je vous demande pardon. Désolé

391
00:33:10,730 --> 00:33:12,230
Je ne savais pas qu'il y avait une jeune femme
présent.

392
00:33:12,490 --> 00:33:13,490
S'excuser.

393
00:33:14,030 --> 00:33:17,610
Tu n'as pas vu quelqu'un passer par hasard
avec une mallette en argent, n'est-ce pas ? C'est

394
00:33:17,610 --> 00:33:18,890
un petit autocollant trone près de la poignée.

395
00:33:20,850 --> 00:33:25,370
En fait, ouais. Un homme au cadre noir
les lunettes l'avaient. Il est allé par là.

396
00:33:29,450 --> 00:33:30,450
Merci, mon amour.

397
00:33:31,970 --> 00:33:33,470
Tu es un putain de salaud.

398
00:33:47,180 --> 00:33:48,940
Il y a une arme là-dessous. Chut, Ron.

399
00:33:49,440 --> 00:33:50,620
C'est la voiture silencieuse.

400
00:33:51,520 --> 00:33:53,460
Je t'ai eu ce matin. Commencez à le pointer
chez eux.

401
00:33:56,440 --> 00:34:00,520
Il y a une arme sous cette table.
Pointez-le directement sur vous. je ne peux pas vraiment

402
00:34:00,520 --> 00:34:01,520
ce que tu dis. Il y a une arme à feu.

403
00:34:01,860 --> 00:34:02,860
Chut.

404
00:34:03,880 --> 00:34:05,800
J'étais juste en train de baiser avec toi, mon pote.

405
00:34:07,660 --> 00:34:09,620
Cela fait longtemps depuis
Johannesbourg.

406
00:34:10,679 --> 00:34:11,679
Ouais.

407
00:34:11,860 --> 00:34:12,860
Putain, qui es-tu ?

408
00:34:13,300 --> 00:34:14,300
Vraiment?

409
00:34:14,440 --> 00:34:15,520
Tu ne te souviens pas de moi.

410
00:34:17,900 --> 00:34:20,020
Tu ressembles à tous les sans-abri blancs
J'en ai déjà vu.

411
00:34:20,600 --> 00:34:21,600
D'accord.

412
00:34:22,580 --> 00:34:26,000
Eh bien, j'ai quelque chose que je crois que tu es
chercher. Vraiment? Tu ne te souviens pas

413
00:34:26,000 --> 00:34:28,900
moi ? Je vais bien, mec. je me souviens
Johannesburg, mais je ne me souviens pas de toi,

414
00:34:28,960 --> 00:34:29,960
Vous m'avez tiré dessus.

415
00:34:31,440 --> 00:34:32,920
Je photographie beaucoup de gens. Tu m'as tiré dessus
deux fois.

416
00:34:33,239 --> 00:34:34,239
Comment?

417
00:34:35,840 --> 00:34:37,480
Eh bien, vous avez aussi un visage pouvant être tiré.

418
00:34:38,380 --> 00:34:39,860
Je connais tes lunettes à monture noire.

419
00:34:40,159 --> 00:34:42,219
Le connard effronté qui a pris notre
mallette.

420
00:34:44,159 --> 00:34:46,000
Oui. Oui je suis.

421
00:34:47,239 --> 00:34:49,880
Tu sais, j'ai fait beaucoup de choses personnelles
travaille depuis Johannesburg.

422
00:34:50,380 --> 00:34:51,359
J'ai pardonné.

423
00:34:51,360 --> 00:34:55,560
J'ai évolué. J'ai appris ça avec
tout conflit potentiel, il y a un

424
00:34:55,560 --> 00:34:58,240
opportunité de croissance, un chemin vers un
issue pacifique.

425
00:35:00,680 --> 00:35:02,120
Intéressant. Qui est-ce ?

426
00:35:03,100 --> 00:35:04,100
Je ne sais pas.

427
00:35:11,220 --> 00:35:15,700
Comment saviez-vous que c'était là ?

428
00:35:17,840 --> 00:35:18,840
Ne l'ai-je pas mentionné ?

429
00:35:19,500 --> 00:35:20,700
J'ai toujours eu de la chance.

430
00:35:24,240 --> 00:35:27,600
C'est alors que j'ai pris une longue et dure
regarde dans le miroir.

431
00:35:28,220 --> 00:35:29,220
Et tu sais quoi ?

432
00:35:29,740 --> 00:35:31,260
Mon pote, je n'ai pas aimé ce que j'ai vu.

433
00:35:32,020 --> 00:35:33,420
Non, nada.

434
00:35:35,640 --> 00:35:36,640
Jusqu'à ce que je le fasse.

435
00:35:37,280 --> 00:35:38,280
Tu sais?

436
00:35:39,440 --> 00:35:44,160
Entre nous se trouve désormais un mur.

437
00:35:45,900 --> 00:35:46,920
Mais c'est une illusion.

438
00:35:48,910 --> 00:35:51,790
Car à l’intérieur de chaque mur attend une fenêtre.

439
00:35:52,790 --> 00:35:54,190
Attend une porte.

440
00:35:54,470 --> 00:35:57,470
Très vite, euh, chaque jour est un putain
tu as mal à la tête, n'est-ce pas ?

441
00:35:58,510 --> 00:35:59,510
Droite.

442
00:36:00,430 --> 00:36:02,690
Vous et votre partenaire. Non, je suis de Lemony
mandarine.

443
00:36:03,470 --> 00:36:04,890
D'accord, Lemony. Vous aimez les fruits ?

444
00:36:05,630 --> 00:36:06,630
Bénédictions.

445
00:36:08,030 --> 00:36:09,030
Quel est ton plan, hein ?

446
00:36:09,150 --> 00:36:13,010
Voici le plan. je te rends ton
cas. Tu ne me tues pas. Vous donnez votre

447
00:36:13,010 --> 00:36:14,770
cas à un employeur. Il ne tue pas
vous.

448
00:36:15,430 --> 00:36:16,730
Tu es vivant. Je suis en vie.

449
00:36:16,990 --> 00:36:17,990
Tout le monde est content.

450
00:36:18,230 --> 00:36:22,010
Gagnant-gagnant, tu ne crois pas ? Comment fais-tu
je sais que celui qui t'a embauché ne te tuera pas

451
00:36:22,010 --> 00:36:23,010
échouer dans votre travail ?

452
00:36:23,150 --> 00:36:24,610
Perdre - perdre, pas heureux.

453
00:36:24,850 --> 00:36:27,970
Mec, je veux juste descendre de ce train
et aller voir un jardin zen et des conneries,

454
00:36:28,050 --> 00:36:29,050
tu sais?

455
00:36:31,170 --> 00:36:34,190
J'aimerais accepter votre offre. Super,
mais ensuite tu es allé tuer quelqu'un,

456
00:36:34,310 --> 00:36:35,310
n'est-ce pas ?

457
00:36:41,390 --> 00:36:45,630
Comment le saviez-vous ? Ce n’était pas exactement le cas.
C'était un accident.

458
00:36:46,660 --> 00:36:52,020
Tragique. Cool histoire, frérot, mais je pense que tu
aviez vos propres plans pour sortir de

459
00:36:52,020 --> 00:36:52,899
là avec cette affaire.

460
00:36:52,900 --> 00:36:53,900
Non, non.

461
00:36:54,760 --> 00:36:58,100
En espérant que les morts blancs soient si occupés à couper
nous couper les bras au lieu de nous couper

462
00:36:58,100 --> 00:37:01,600
doigts. C'est comme Thomas le Tank
Le moteur dit toujours : simple, c'est mieux.

463
00:37:01,920 --> 00:37:06,120
J'ai tout appris sur les gens de
Thomas.

464
00:37:06,380 --> 00:37:10,080
Tout. C'est comme ça que je peux lire les gens
je t'aime si bien. Et tu es un diesel.

465
00:37:11,040 --> 00:37:15,640
Je ne suis pas un diesel. Tu es le plus diesel
diesel que j'ai jamais vu dans ma vie,

466
00:37:15,680 --> 00:37:19,260
homme. Parce que Diesel bluffe, ils y vont aussi
loin. Mec, j'essaye d'avoir du Diesel

467
00:37:19,260 --> 00:37:23,360
hors de ma vie, tu sais ? S'il y avait un
arme sous cette table, tu sais, je serais

468
00:37:23,360 --> 00:37:24,400
aussi mort que ce gamin là-bas.

469
00:37:25,480 --> 00:37:26,480
Hein?

470
00:38:23,880 --> 00:38:24,880
Allez, Joe Berg.

471
00:38:26,520 --> 00:38:27,840
Commencez numéro trois.

472
00:38:38,160 --> 00:38:43,100
Non, non, non. Je n'ai ni le temps ni le
patience.

473
00:38:43,340 --> 00:38:44,340
Sans parler de la blessure.

474
00:38:45,400 --> 00:38:46,400
Putain d'enfer.

475
00:38:47,300 --> 00:38:48,420
Est-ce que vous me suivez ?

476
00:38:51,860 --> 00:38:52,860
Connard.

477
00:39:53,480 --> 00:39:54,480
ici chez Diesel.

478
00:40:24,300 --> 00:40:27,680
Ce n'est pas ma faute. je crois que c'est le
fils de la Mort Blanche. Les jumeaux ont-ils identifié

479
00:40:27,680 --> 00:40:29,660
toi ? Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? Blanc
La mort. La mort.

480
00:40:29,860 --> 00:40:30,860
La mort.

481
00:40:31,200 --> 00:40:32,580
Je dois me prendre le cul.

482
00:40:32,900 --> 00:40:34,860
Il y a quelqu'un d'autre qui fait un travail là-dessus
former.

483
00:40:35,160 --> 00:40:37,960
Les jumeaux. Nous le savons. Encore une fois, non
des jumeaux.

484
00:40:38,660 --> 00:40:39,900
Des huards, mais pas des jumeaux.

485
00:40:41,160 --> 00:40:44,240
Ils sont là pour l'enfant, mais quelqu'un
a tué l'enfant.

486
00:40:48,760 --> 00:40:49,860
Le gars avec le couteau.

487
00:40:50,160 --> 00:40:51,160
Le loup.

488
00:40:53,070 --> 00:40:57,090
Il a dit qu'il était venu ici pour se venger. Juste
il m'est arrivé de tomber sur moi à cause de

489
00:40:57,090 --> 00:40:58,090
il l'a fait.

490
00:40:58,950 --> 00:41:00,150
Maintenant, prends ça.

491
00:41:00,750 --> 00:41:04,530
Ils ne peuvent pas empoisonner de la même manière.
Ils n'empruntent pas quoi ? Le mariage.

492
00:41:04,790 --> 00:41:07,410
El Ciguaro est-il le même tueur ? Ouais.

493
00:41:10,490 --> 00:41:11,730
Je suis comme MacGyver.

494
00:41:36,500 --> 00:41:37,960
Que fais-tu?

495
00:41:39,920 --> 00:41:40,920
Qu'est-ce qui ne va pas?

496
00:41:41,260 --> 00:41:42,320
Putain, mec.

497
00:41:43,180 --> 00:41:44,180
Au diable le carbone.

498
00:41:50,600 --> 00:41:54,000
Oh mon Dieu. Une minute là. Jésus
Bon sang, tu as eu un peu de conneries, mon pote.

499
00:41:54,500 --> 00:41:56,560
D'accord.

500
00:41:56,980 --> 00:41:58,260
Cinq stations jusqu'à Kyoto.

501
00:41:59,180 --> 00:42:00,260
Mieux vaut avoir des billets -boo.

502
00:42:04,340 --> 00:42:07,060
Me décririez-vous comme quelqu'un qui
vit dans une anxiété perpétuelle ?

503
00:42:07,460 --> 00:42:09,320
Non, non. Ah, putain non.

504
00:42:09,620 --> 00:42:10,940
Et si ce n'était pas clair, je pourrais deviner.

505
00:42:11,420 --> 00:42:14,660
Pour être médecin, je n'ai pas de ticket.
Je ne suis pas sûr que ce soit votre plus grande préoccupation.

506
00:42:14,660 --> 00:42:17,400
je ne comprends pas. Ce mec est un croustillant
putain d'ange. Il apparaît partout.

507
00:42:18,190 --> 00:42:20,870
Il me ralentit, Tan, avant de rattraper
moi. Je suis mort.

508
00:42:21,610 --> 00:42:22,850
Mort. Mort.

509
00:42:25,070 --> 00:42:26,070
Attendez.

510
00:42:34,150 --> 00:42:35,530
Vous voulez gagner facilement 200 dollars ?

511
00:42:40,250 --> 00:42:42,330
Est-ce que c'est comme... une histoire de sexe ?

512
00:42:46,970 --> 00:42:47,970
Non.

513
00:42:48,250 --> 00:42:49,250
Oh, je plaisantais.

514
00:42:50,090 --> 00:42:51,270
Ouais, quoi de neuf ? De quoi as-tu besoin, mon frère ?

515
00:43:33,320 --> 00:43:34,320
Ce jeu est terminé, mon grand.

516
00:43:34,980 --> 00:43:36,080
Où est le cas ?

517
00:43:36,900 --> 00:43:40,020
Dis-moi, et je te le promets, je ne tirerai que
ça te suffit.

518
00:43:40,280 --> 00:43:42,380
Whoa, whoa, euh, est-ce que c'est réfléchi ?

519
00:43:46,820 --> 00:43:47,820
Quoi?

520
00:43:49,180 --> 00:43:50,560
J'adore un accent.

521
00:44:13,610 --> 00:44:15,530
Ou l'homme qui surveille votre fils.

522
00:44:16,590 --> 00:44:18,090
Je me demande comment il va faire.

523
00:44:19,370 --> 00:44:21,790
Peut-être un oreiller sur le visage.

524
00:44:23,110 --> 00:44:24,310
Peut-être quelque chose d'intelligent.

525
00:44:25,370 --> 00:44:26,910
Comme une bulle d'air dans l'IV.

526
00:44:30,690 --> 00:44:32,190
Non, non, tu le gardes.

527
00:44:32,730 --> 00:44:36,190
L'acte d'une jeune fille innocente ne fonctionne pas
ça t'amène vraiment très loin si tu es

528
00:44:36,190 --> 00:44:37,190
arme chargée.

529
00:44:43,400 --> 00:44:44,400
Qui est sur le haut-parleur ?

530
00:44:50,840 --> 00:44:54,180
Soyez honnête.

531
00:45:23,220 --> 00:45:24,220
Nous n'avons pas fini.

532
00:45:24,360 --> 00:45:28,660
Tu vas t'asseoir ici et tu es
je vais passer en revue toutes les combinaisons

533
00:45:28,660 --> 00:45:29,660
vous ouvrez cette affaire.

534
00:45:30,480 --> 00:45:33,100
Cela pourrait prendre. Non, non, ce ne sera pas le cas.

535
00:45:33,820 --> 00:45:35,040
Je vais commencer par les chiffres faibles.

536
00:45:35,340 --> 00:45:36,340
Juste une pensée.

537
00:45:37,540 --> 00:45:38,540
Ouais.

538
00:45:55,230 --> 00:45:56,610
Le voilà. Il m'a dépassé.

539
00:45:57,170 --> 00:45:58,310
Ouais, ouais, moi aussi.

540
00:46:00,470 --> 00:46:04,590
Je suppose que notre meilleure option maintenant est d'amener le
blanc là pour l'homme qui a tué son

541
00:46:04,590 --> 00:46:07,450
fils. Ouais, mais Glock y arrive. Je
ça peut s'en foutre. Ne dépend pas de

542
00:46:07,450 --> 00:46:08,670
Celui de Red, je veux dire, ce n'est pas son genre, mon pote.

543
00:46:08,890 --> 00:46:10,270
Tu penses quoi ? Aimez-vous vos bras?

544
00:46:10,530 --> 00:46:12,990
Tu sais que j'aime mes bras. Non, quelqu'un
ils doivent en assumer la responsabilité, n'est-ce pas ?

545
00:46:16,230 --> 00:46:17,230
C'est toi ou moi ?

546
00:46:18,930 --> 00:46:20,930
Merde, ce connard a volé mon téléphone.

547
00:46:21,370 --> 00:46:22,370
Vous vous moquez de moi.

548
00:46:22,510 --> 00:46:25,410
Oh, allez. Putain.

549
00:46:27,290 --> 00:46:28,290
C'est vrai, quoi ?

550
00:46:29,330 --> 00:46:30,330
Eh bien,

551
00:46:30,750 --> 00:46:31,930
attends une minute. N'avons-nous pas dit Kyoto ?

552
00:46:33,930 --> 00:46:37,430
Quel est ce gaspillage total d’art ?

553
00:46:39,550 --> 00:46:46,450
Qu'est-ce que tu es

554
00:46:46,450 --> 00:46:47,450
penser ?

555
00:46:48,890 --> 00:46:50,130
C'est tout ce que je peux vous dire ?

556
00:47:34,600 --> 00:47:35,920
pour sortir du train. Ouais?

557
00:47:36,640 --> 00:47:39,980
Eh bien, contrairement à vous, je suis un professionnel. Je
je veux m'assurer que ce n'était pas des Yakuza

558
00:47:39,980 --> 00:47:42,820
piège, mais clairement pas. C'est de la putain
Danse des années 80, n'est-ce pas ?

559
00:47:44,480 --> 00:47:45,480
Où est ton jumeau ?

560
00:47:46,140 --> 00:47:47,560
Tangerine. Je m'appelle Mandarine.

561
00:47:48,280 --> 00:47:49,580
Lemon garde l'affaire en sécurité.

562
00:47:49,900 --> 00:47:51,140
Et le fils blanc mort ?

563
00:47:51,900 --> 00:47:53,280
Ouais, il est là.

564
00:47:55,880 --> 00:47:57,740
Saluez vos putains de fans, princesse.

565
00:47:59,529 --> 00:48:01,250
C'est un putain de joyeux joyeux, n'est-ce pas ?

566
00:48:01,710 --> 00:48:05,310
Mais je dois monter dans le train, toi
je sais, il reste dix secondes, alors ta -ra.

567
00:48:06,090 --> 00:48:07,950
Nous nous en tiendrons au plan, partirons
Kyoto.

568
00:48:08,830 --> 00:48:11,750
Fais-nous une faveur, fous le camp de moi
reviens, tu veux ?

569
00:48:36,680 --> 00:48:37,680
Je veux dire, ça n'aurait pas pu se passer mieux.

570
00:48:37,860 --> 00:48:41,420
Ouais, espérons qu'ils l'achèteront. Nous devons
trouver la connasse de ce verre, genre, juste pour

571
00:48:41,420 --> 00:48:42,420
putain maintenant.

572
00:48:44,480 --> 00:48:47,340
Je vais monter, tu descends. Double
reviens quand tu auras fini. Si tu le vois,

573
00:48:47,380 --> 00:48:48,380
putain, on s'occupe de lui, ouais ?

574
00:48:48,540 --> 00:48:49,540
Ouais.

575
00:48:52,660 --> 00:48:53,700
Là-haut, c'est... Par là.

576
00:48:54,540 --> 00:48:57,260
Droite. Et écoutez, soyez prudent.

577
00:48:58,240 --> 00:48:59,400
Il se passe autre chose ici.

578
00:48:59,680 --> 00:49:02,520
Ouais? Ouais, j'ai toujours l'impression qu'il y a un
le diesel se cache.

579
00:49:03,060 --> 00:49:04,380
Je le jure devant Dieu, qu'est-ce que j'ai dit ?

580
00:49:05,280 --> 00:49:06,280
Qu'ai-je dit ?

581
00:49:06,680 --> 00:49:08,940
J'ai dit archives. Tire-moi une balle dans le visage.
C'est exact.

582
00:49:09,420 --> 00:49:11,720
Thomas m'a encore appris à voir
les gens, lisez-les pour de vrai.

583
00:49:12,260 --> 00:49:14,140
Ouais. Et je ne me trompe jamais, n'est-ce pas ?

584
00:49:14,500 --> 00:49:16,880
Non, des lunettes. Ouais. Ce n'est pas notre homme.

585
00:49:18,460 --> 00:49:19,460
D'accord.

586
00:49:23,060 --> 00:49:24,060
Tirez d'abord.

587
00:49:24,700 --> 00:49:25,940
Trouvez les réponses plus tard.

588
00:49:30,260 --> 00:49:31,260
Je le fais toujours.

589
00:49:34,420 --> 00:49:35,420
Citron.

590
00:49:36,200 --> 00:49:37,200
Ouais, mec.

591
00:49:38,540 --> 00:49:39,600
Soyez prudent aussi.

592
00:49:44,100 --> 00:49:46,560
Je veux dire, quand ce train est verrouillé,
ne viens pas en lock-out, n'est-ce pas ?

593
00:50:35,080 --> 00:50:37,360
Encore sept minutes et je pars
former.

594
00:50:37,640 --> 00:50:38,800
Cachez-vous des facteurs ?

595
00:50:39,220 --> 00:50:43,920
Ouais. Avez-vous essayé ces smart
des toilettes ? Ils font plaisir au

596
00:50:44,600 --> 00:50:48,020
Si j'en avais un à la Chambre, je le ferais
berce ce mauvais garçon maintenant.

597
00:50:48,280 --> 00:50:50,060
Frontières. Nous avons besoin de limites.

598
00:51:12,560 --> 00:51:13,560
Waouh, là.

599
00:51:14,920 --> 00:51:16,100
Oh, regarde ça.

600
00:51:16,920 --> 00:51:18,900
Je savais que ma chance déteindreait sur toi.

601
00:51:21,020 --> 00:51:22,020
Putain.

602
00:51:27,500 --> 00:51:34,300
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

603
00:51:34,620 --> 00:51:38,540
Je fais la même chose que pour
le pistolet dans ta main.

604
00:51:43,210 --> 00:51:44,570
Je rends juste les choses intéressantes.

605
00:51:45,170 --> 00:51:47,170
Je couvre mes paris, pourrait-on dire.

606
00:51:47,750 --> 00:51:50,950
Si l'arme ne le tue pas, l'affaire
volonté.

607
00:51:51,410 --> 00:51:52,410
Non,

608
00:51:54,610 --> 00:51:57,090
non. Il est inerte à moins que vous ne le tiriez.

609
00:51:57,650 --> 00:51:59,390
Mais ne tire pas, tu vois ce que je veux dire ?

610
00:52:00,630 --> 00:52:07,370
Contrairement à ce que j'ai mis dans cette mallette
ici, c'est très... Eh bien, ce n'est pas

611
00:52:07,370 --> 00:52:08,370
inerte du tout.

612
00:52:12,440 --> 00:52:16,940
Savez-vous qu'il y a eu 31
tentatives d'assassinat de la Mort Blanche depuis

613
00:52:16,940 --> 00:52:18,040
au sein de sa propre organisation ?

614
00:52:19,060 --> 00:52:22,180
Chacun qu'il a exécuté avec le sien
arme.

615
00:52:23,800 --> 00:52:25,160
Voyez-vous ce que je veux dire ici ?

616
00:52:27,080 --> 00:52:28,880
Sortez, je vous ai amené ici pour échouer.

617
00:52:30,020 --> 00:52:32,120
Vous avez poussé mon fils sur le toit.

618
00:52:32,360 --> 00:52:34,160
Droite. Amenez-moi au train.

619
00:52:35,180 --> 00:52:36,640
Entraîne-moi à devenir un assassin.

620
00:52:37,500 --> 00:52:40,400
Ici pour tuer la Mort Blanche et utiliser mon
arme à feu.

621
00:53:02,400 --> 00:53:03,400
Occupé!

622
00:53:04,640 --> 00:53:07,120
Rappelez-vous ce chirurgien de la mafia qui est mort au milieu
-une opération du coeur ?

623
00:53:08,160 --> 00:53:12,120
Ouais, tu as eu un accident vasculaire cérébral, n'est-ce pas ? Non, ça
était la couverture officielle. Il a été empoisonné.

624
00:53:12,300 --> 00:53:14,140
L'assassin s'appelle le
Frelon.

625
00:53:17,160 --> 00:53:23,100
Il a utilisé du venin de serpent en argot. Il
fige le sang, te faisant saigner

626
00:53:23,100 --> 00:53:24,100
chaque orifice.

627
00:53:24,320 --> 00:53:27,400
Si l'antidote n'est pas administré
dans les 30 secondes, tu es mort.

628
00:53:27,940 --> 00:53:32,140
Fait amusant, c'est le même poison qui a été utilisé
sur Le Cigare.

629
00:53:32,700 --> 00:53:36,960
C'est El Cigarro. Qu'est-ce que le frelon
faire dans ce train ?

630
00:53:38,040 --> 00:53:40,640
Quel que soit l'accord conclu, il n'a pas été conclu
par les canaux normaux.

631
00:53:40,900 --> 00:53:42,260
Il se passe autre chose ici.

632
00:53:42,920 --> 00:53:44,920
Toujours occupé, madame.

633
00:53:47,940 --> 00:53:52,160
Le loup a dû découvrir qui était le
le frelon est. Je suis venu ici pour me venger de son

634
00:53:52,160 --> 00:53:53,160
femme, son patron.

635
00:53:53,320 --> 00:53:55,980
Je suis venu ici pour frapper le frelon. Oh, mon
Dieu. Tu viens de dire "whack" ?

636
00:53:56,220 --> 00:53:58,660
Je l'ai fait. Je le ramène. Non, c'est
doit rester là où il était.

637
00:53:58,980 --> 00:54:02,280
Si je peux découvrir qui est le frelon, je
peut lui donner du citron et de la tansérine

638
00:54:02,280 --> 00:54:03,280
pour qu'ils ne me frappent pas.

639
00:54:03,460 --> 00:54:04,439
Vraiment?

640
00:54:04,440 --> 00:54:06,900
Tu vois ce que j'ai fait là-bas ? Tu es vraiment
fier de toi, n'est-ce pas ?

641
00:54:07,880 --> 00:54:10,440
Bon sang, ils sont généralement si polis ici.

642
00:54:10,700 --> 00:54:14,900
Madame, je suis tellement... Oh.

643
00:54:15,600 --> 00:54:16,740
C'est super.

644
00:54:17,460 --> 00:54:18,460
Ah !

645
00:54:19,500 --> 00:54:20,500
Bâtard!

646
00:54:52,140 --> 00:54:55,320
Je sais qui a tué l'enfant. je ne pouvais pas
je m'en fous. Où est ma putain

647
00:54:55,320 --> 00:54:56,320
cas ?

648
00:55:30,480 --> 00:55:32,120
Oh non, merci. Nous allons bien.

649
00:55:32,480 --> 00:55:34,660
Oh, j'adorerais une bouteille d'eau.

650
00:55:38,380 --> 00:55:41,900
Vous savez quoi? As-tu quelque chose
pétillant de bulles ?

651
00:55:46,820 --> 00:55:47,799
C'est celui-là.

652
00:55:47,800 --> 00:55:48,800
Merci.

653
00:55:49,100 --> 00:55:50,100
Oh ouais.

654
00:55:53,360 --> 00:55:56,380
Bro, je viens de me rappeler que j'ai donné tout mon
de l'argent à ce type pour porter mon chapeau et

655
00:55:56,380 --> 00:55:57,380
des lunettes.

656
00:56:06,000 --> 00:56:07,280
Combien pour la bouteille d'eau, mon amour ?

657
00:56:09,680 --> 00:56:13,720
Non, de rien. Ouais.

658
00:56:14,840 --> 00:56:17,280
Dix livres pour cette bouteille d'eau, mon pote.

659
00:56:21,460 --> 00:56:21,780
Vous

660
00:56:21,780 --> 00:56:30,120
ne le fais pas

661
00:56:30,120 --> 00:56:31,120
tu veux lui en parler ?

662
00:56:31,160 --> 00:56:32,160
Pas particulièrement, non.

663
00:56:51,509 --> 00:56:54,210
Je ne sais pas qui a tué l'enfant.

664
00:56:54,470 --> 00:56:56,150
Ouais, où est-il alors ?

665
00:56:57,490 --> 00:57:00,590
Il est dans ce train. Eh bien, ça rétrécit
alors, n'est-ce pas ?

666
00:57:36,460 --> 00:57:37,460
Tu vas avoir ça ?

667
00:57:38,100 --> 00:57:39,100
Non!

668
00:57:39,560 --> 00:57:41,720
Vous devriez probablement l'obtenir.

669
00:57:46,100 --> 00:57:47,560
Cela pourrait être important.

670
00:57:50,120 --> 00:57:51,740
Non! D'accord, c'est peut-être important.

671
00:57:52,420 --> 00:57:54,080
Putain, j'arrive.

672
00:57:54,900 --> 00:57:55,900
Ouais,

673
00:57:56,480 --> 00:57:57,480
qu'est-ce que tu veux ?

674
00:57:58,280 --> 00:57:59,280
D'accord,

675
00:57:59,740 --> 00:58:04,940
ouais, je peux y arriver, mais Lemony est un
peu attaché en ce moment.

676
00:58:06,000 --> 00:58:09,000
Cette fois, vous deux, avec les enfants, ou
tout le monde meurt.

677
00:58:11,780 --> 00:58:13,260
Putain de paranoïaques, ces gens-là.

678
00:58:13,720 --> 00:58:15,320
Ils ne possèdent pas d'affaire sur vous, n'est-ce pas ?

679
00:58:15,760 --> 00:58:16,760
Non.

680
00:58:18,680 --> 00:58:20,600
Ouais, je ne pense pas que je les ai atteints
le temps de toute façon.

681
00:58:21,760 --> 00:58:22,780
Vous avez toujours son téléphone.

682
00:58:23,340 --> 00:58:24,360
As-tu une arme sur toi ?

683
00:58:27,460 --> 00:58:28,460
C'est bon.

684
00:58:29,120 --> 00:58:32,000
Eh bien... Le jeu est terminé, mon pote.

685
00:58:32,540 --> 00:58:35,740
Pour ce que ça vaut, tu as l'air d'un
c'est vrai, putain de connard, et je suis content

686
00:58:35,740 --> 00:58:36,740
je vais mourir avec moi.

687
00:58:37,060 --> 00:58:38,060
C'est bien.

688
00:58:40,620 --> 00:58:41,620
Je suis juste curieux.

689
00:58:42,720 --> 00:58:45,080
Je ne sais même pas à quoi ressemble Lemon.

690
00:58:46,260 --> 00:58:47,260
Ouah.

691
00:58:47,800 --> 00:58:50,220
Vous ressemblez à des jumeaux, hein ?

692
00:58:52,460 --> 00:58:53,339
Ouais, d'accord.

693
00:58:53,340 --> 00:58:54,800
Nous avons eu le cas. Et maintenant ?

694
00:58:55,200 --> 00:58:57,260
Vous prendrez le train jusqu'à la gare de Kyoto ?

695
00:58:58,380 --> 00:58:59,380
Mm-hmm. Ouais.

696
00:58:59,620 --> 00:59:00,940
D'accord, nous pouvons le faire. Merveilleux.

697
00:59:01,180 --> 00:59:02,180
Hé!

698
00:59:03,500 --> 00:59:04,580
Avez-vous ouvert le dossier ?

699
00:59:04,800 --> 00:59:07,140
Non, bien sûr que non. Tu sais quoi ? Je
Je n'ai jamais demandé la combinaison.

700
00:59:07,560 --> 00:59:08,740
Vous savez ce que je veux dire? Gardez le coffre-fort que
manière.

701
00:59:09,200 --> 00:59:10,200
Ouais.

702
00:59:10,540 --> 00:59:11,860
Personne ne devient gourmand.

703
00:59:28,040 --> 00:59:32,760
Je sais, je sais. Je suis désolé, je suis désolé,
Je suis désolé.

704
00:59:33,220 --> 00:59:36,160
J'ai ce truc de malchance et... Oh, c'est
c'est comme ça que tu l'appelles ?

705
00:59:37,180 --> 00:59:40,340
Désolé, qu'est-ce que c'était ? Pourquoi est-ce que tu
ça te donne la peine d'essayer ? J'essaie de le vendre.

706
00:59:40,900 --> 00:59:43,660
Eh bien, je ne pense pas qu'ils étaient dans le
marché des putains de godes et de collants.

707
00:59:43,740 --> 00:59:45,500
Ah, mais ils l'achetaient.

708
00:59:45,980 --> 00:59:47,960
Je les avais.

709
00:59:51,080 --> 00:59:53,720
Tu as prouvé que tu étais plus intelligent que
tout le monde. Tu as gagné, gamin.

710
00:59:55,100 --> 00:59:56,100
S'il te plaît.

711
01:00:03,440 --> 01:00:07,480
Que veux-tu? Laisse juste mon fils
seul.

712
01:00:09,020 --> 01:00:10,020
Votre fils ?

713
01:00:11,480 --> 01:00:14,860
Savez-vous à quel point il était facile de l'avoir
pour me suivre sur le toit arrière ?

714
01:00:17,340 --> 01:00:22,900
Je ne pensais pas que ça vous prendrait trois
heures pour réaliser que ton fils était

715
01:00:23,620 --> 01:00:29,200
Tu es un père terrible, et ton fils
va payer pour toutes les erreurs

716
01:00:29,200 --> 01:00:30,200
vous avez fait.

717
01:00:30,600 --> 01:00:31,920
Vous ne savez rien.

718
01:00:33,580 --> 01:00:37,160
A propos de la vie, comme c'est dur.

719
01:00:38,600 --> 01:00:44,040
Tu n'es qu'une fille gâtée qui
casse ses jouets.

720
01:00:45,220 --> 01:00:47,140
Ta maman, elle devait venir la chercher.

721
01:00:48,480 --> 01:00:53,920
Désolé, pardonnez-moi, je ne veux pas
interrompre ce qui se passe ici, mais vous

722
01:00:53,920 --> 01:00:56,800
je n'aurais pas vu un tout petit
une bite blanche avec une paire de lunettes viens

723
01:00:56,800 --> 01:00:57,800
par ici, n'est-ce pas ?

724
01:01:01,260 --> 01:01:04,560
Non. Que diriez-vous d'un boîtier en argent avec un
autocollant de train près de la poignée ? Avez-vous

725
01:01:04,560 --> 01:01:08,920
ça ? Ça ne sonne pas... Oncle
Kimura, as-tu vu une mallette en argent

726
01:01:08,920 --> 01:01:12,300
avec le train... Vous avez dit train
un autocollant près de la poignée ?

727
01:01:12,620 --> 01:01:16,320
Ouais, sur la poignée là, entraîne-toi
autocollant. Non, je n'ai rien vu

728
01:01:16,380 --> 01:01:17,380
Je pense que je m'en souviendrais.

729
01:01:17,700 --> 01:01:20,160
Oncle Kimura.

730
01:01:21,400 --> 01:01:23,740
Ouais. Tu as raison. Êtes-vous d'accord?
C'est...

731
01:01:24,350 --> 01:01:26,970
Oh, ouais. Ne vous rasez jamais dans un train à grande vitesse,
tu sais ce que je dis ?

732
01:01:27,510 --> 01:01:30,490
Ça ne ferait pas de mal de demander, tu sais. je suis juste
je vais le garder. Non, c'est tout

733
01:01:30,490 --> 01:01:33,210
droite. Pardonnez-moi, oncle Kimura. Vous les gars
prends soin de toi.

734
01:01:34,150 --> 01:01:35,230
Mais juste une chose.

735
01:01:36,370 --> 01:01:40,370
La plupart des gens, la plupart des gens supposent
valise, tu sais, parce que c'est la

736
01:01:40,510 --> 01:01:41,650
du jour au lendemain et tout.

737
01:01:42,610 --> 01:01:45,350
Mais toi, tu as dit mallette.

738
01:01:46,470 --> 01:01:47,910
Je n'ai jamais dit mallette.

739
01:01:48,890 --> 01:01:52,470
Je pense avoir trouvé mon diesel.

740
01:01:58,600 --> 01:01:59,800
Vous savez ce qui nous attend à Kyoto ?

741
01:02:00,120 --> 01:02:01,120
Mm-hmm.

742
01:02:02,000 --> 01:02:03,420
On devrait juste descendre de ce train.

743
01:02:03,720 --> 01:02:04,720
Maintenant.

744
01:02:05,040 --> 01:02:08,120
Si tu penses que je descends de ce train
sans citron ni étui, il faut être

745
01:02:08,120 --> 01:02:11,700
trompé. Okay, eh bien, l'affaire est dans le
salon de première classe. C'est derrière le

746
01:02:11,700 --> 01:02:12,720
bar. C'est dans la poubelle.

747
01:02:13,120 --> 01:02:14,120
C'est à toi.

748
01:02:14,480 --> 01:02:18,620
Moi? Je descends. je vais y aller
trouver un temple et réévaluer mes choix.

749
01:02:18,880 --> 01:02:20,740
Oh, ça a l'air très joli, mais voici
l'accord.

750
01:02:21,040 --> 01:02:22,340
J'ai encore besoin d'un gars complet.

751
01:02:26,700 --> 01:02:27,700
Non,

752
01:02:28,000 --> 01:02:28,658
Je comprends.

753
01:02:28,660 --> 01:02:29,660
Je comprends.

754
01:02:31,980 --> 01:02:34,700
C'est vraiment une énigme,
parce que, tu sais, je pense, est-ce que je

755
01:02:34,700 --> 01:02:37,700
le ramène en un seul morceau, ou est-ce que je te coupe en morceaux
en un petit morceau et je te bourre

756
01:02:37,700 --> 01:02:38,980
dans un putain de moment, un ou pas ?

757
01:02:39,240 --> 01:02:40,700
C'est ce qui me passe par la tête
en ce moment.

758
01:02:41,120 --> 01:02:42,120
Hmm.

759
01:02:43,360 --> 01:02:45,380
Ou? Oh, quoi, tu as une meilleure idée, fais-le
toi ?

760
01:02:46,360 --> 01:02:50,180
Tu sais, avant, ce n'était plus qu'un mur,
mais c'est une illusion, mec. C'est un

761
01:02:50,180 --> 01:02:54,640
construire. Vous savez, parce qu'à l'intérieur de ça
mur se trouve une fenêtre, une fenêtre de

762
01:02:54,640 --> 01:02:55,640
opportunité.

763
01:02:56,080 --> 01:02:57,200
Bon sang, c'est une porte.

764
01:02:58,500 --> 01:03:00,720
À l’intérieur de ce mur se trouve une porte.

765
01:03:01,020 --> 01:03:05,180
J'ai beaucoup de mal à suivre
histoire. Ce que je veux dire, c'est que cette porte est fermée.

766
01:03:15,520 --> 01:03:21,320
Maintenant, la seule question est de savoir lequel est
le diesel ?

767
01:03:21,620 --> 01:03:22,620
Lequel est le canard ?

768
01:03:22,740 --> 01:03:23,740
Le canard.

769
01:03:24,840 --> 01:03:26,760
Thomas le moteur du train ? Fermer.

770
01:03:27,020 --> 01:03:28,800
Thomas le moteur du tank ?

771
01:03:29,160 --> 01:03:30,160
S'il vous plaît, monsieur.

772
01:03:30,640 --> 01:03:35,400
Cet homme, il m'a kidnappé et il a dit
qu'il va me retenir contre rançon.

773
01:03:38,360 --> 01:03:41,520
Je suis désolé, je suis captivé par le blanc
des larmes de fille. Bravo.

774
01:03:41,920 --> 01:03:45,740
Le bon sens me dit que ce vieux
bonhomme tremblant, voici le responsable,

775
01:03:45,740 --> 01:03:48,700
Je suis vraiment doué pour lire les gens et
quelque chose me dit que tu ne l'es tout simplement pas

776
01:03:48,700 --> 01:03:49,700
putain, c'est vrai.

777
01:03:53,220 --> 01:03:55,000
Alors... Voyons ici.

778
01:03:55,560 --> 01:03:57,000
Je veux dire, je ne peux pas vous tirer dessus tous les deux.

779
01:03:58,780 --> 01:03:59,780
Ensuite, je n'obtiens aucune réponse.

780
01:04:00,900 --> 01:04:03,900
Vous savez quoi? Et ça ? je suis sûr
vous allez adorer ça. Nous allons jouer un

781
01:04:03,900 --> 01:04:04,578
petit jeu.

782
01:04:04,580 --> 01:04:06,820
Si vous voulez jouer à un jeu, mettez les deux
vos mains en l'air.

783
01:04:07,060 --> 01:04:10,820
Parfait. Je savais que tu aimerais ça.
Tu vas fermer les yeux, et je suis

784
01:04:10,820 --> 01:04:11,820
je vais compter jusqu'à trois.

785
01:04:12,100 --> 01:04:14,560
Et quel que soit celui d'entre vous qui commande,
vous allez lever la main. Et

786
01:04:14,560 --> 01:04:17,240
quel que soit celui qui ne l'est pas, vous montrez le
celui qui est. Maintenant, si vous levez tous les deux votre

787
01:04:17,240 --> 01:04:19,900
mains ou vous vous montrez tous les deux du doigt, je
je sais que vous êtes à la fois des menteurs et la vérité

788
01:04:19,900 --> 01:04:21,480
n'est pas en toi. Et puis je vais baiser
tirez sur vous deux.

789
01:04:21,800 --> 01:04:25,140
Redley! Tu as dit que tu ne pouvais pas nous tuer
les deux. Vous n'obtenez aucune réponse.

790
01:04:25,420 --> 01:04:27,080
J'ai dit ça, n'est-ce pas ? Oui.

791
01:04:29,040 --> 01:04:31,160
Parfois il faut tirer en premier et
trouver des réponses plus tard.

792
01:04:32,300 --> 01:04:33,300
Un.

793
01:04:34,280 --> 01:04:36,200
Eh bien, si je ne réponds pas à cette question, tu
appeler.

794
01:04:36,640 --> 01:04:38,580
Deux. Tuez Waterloo. Trois.

795
01:05:07,560 --> 01:05:08,560
Est-ce que je rêve ?

796
01:05:38,000 --> 01:05:38,899
Désolé, mon pote.

797
01:05:38,900 --> 01:05:39,960
Ce n'est pas votre jour de chance.

798
01:05:45,680 --> 01:05:52,260
J'ai un fil dans mon sac et je pense que
nous pouvons l'utiliser pour verrouiller la porte du

799
01:05:52,260 --> 01:05:53,260
dehors.

800
01:05:54,120 --> 01:05:55,260
C'était tellement effrayant.

801
01:05:55,640 --> 01:06:00,480
Il a dit que si je ne faisais pas ce qu'il disait
ou si je criais ou quoi que ce soit, il le ferait

802
01:06:00,480 --> 01:06:02,260
des choses horribles, horribles pour moi.

803
01:06:02,480 --> 01:06:03,480
Alors pourquoi n'as-tu pas utilisé ce truc ?

804
01:06:07,980 --> 01:06:11,180
Ouais, il t'a kidnappé et t'a donné le sien
arme à feu.

805
01:06:11,440 --> 01:06:12,560
Non, non, non. Facile.

806
01:06:12,760 --> 01:06:13,920
Non, s'il vous plaît.

807
01:06:14,600 --> 01:06:20,480
Je ne sais pas comment tu penses que je suis... je
je ne sais pas. Baise-moi. Tu es vraiment...

808
01:06:20,480 --> 01:06:21,480
tu es sûr que tu n'as pas étudié ?

809
01:06:21,500 --> 01:06:23,140
Je veux dire, tu n'as même pas peur de ton
lèvres tremblantes.

810
01:06:23,420 --> 01:06:25,840
C'est une larme. C'est vraiment authentique,
mon pote.

811
01:06:26,520 --> 01:06:27,520
Vous êtes le diesel.

812
01:06:27,700 --> 01:06:28,700
Je ne peux pas te tuer.

813
01:06:28,880 --> 01:06:30,680
S'il vous plaît, je ne suis qu'un enfant. S'il te plaît.

814
01:06:30,880 --> 01:06:33,260
Comment as-tu fait ça ? C'est vraiment
incroyable.

815
01:06:33,880 --> 01:06:34,839
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

816
01:06:34,840 --> 01:06:35,840
Vous...

817
01:06:37,740 --> 01:06:38,740
Vous l'êtes.

818
01:06:40,060 --> 01:06:44,220
J'ai le temps.

819
01:06:46,000 --> 01:06:47,740
Va te faire foutre, tu restes là.

820
01:07:17,800 --> 01:07:18,900
Je suis heureux que vous ayez apprécié la performance.

821
01:07:20,780 --> 01:07:22,060
Comment a-t-elle fait ?

822
01:07:23,560 --> 01:07:24,560
Je ne suis pas sûr.

823
01:07:25,360 --> 01:07:26,580
Juste de la chance, je suppose.

824
01:08:03,950 --> 01:08:07,470
On dirait que Yuichi a perdu son téléphone
train à grande vitesse. Vous pouvez le récupérer à

825
01:08:07,470 --> 01:08:09,090
La gare de Kyoto, cependant. Kyoto.

826
01:08:09,350 --> 01:08:10,550
S'agit-il de l'application Localiser mon téléphone ?

827
01:08:11,190 --> 01:08:13,270
Oh. Étonnamment précis.

828
01:09:06,279 --> 01:09:07,279
qu'ils auraient.

829
01:09:45,220 --> 01:09:46,600
Serpent boomerang, salope.

830
01:09:48,580 --> 01:09:51,779
Ce n'était pas... Tu peux vraiment l'appeler
un... Hé,

831
01:09:56,280 --> 01:10:02,400
salope.

832
01:10:03,480 --> 01:10:05,500
Une petite piqûre de Nick, tu sais
que se passe-t-il.

833
01:10:05,860 --> 01:10:07,400
Ouais. Votre sang s'est figé.

834
01:10:07,740 --> 01:10:10,720
Se boucher les dents. tu saignes encore
ton... Putain, j'ai dit ouais !

835
01:10:13,310 --> 01:10:14,310
Attends, salope.

836
01:10:16,770 --> 01:10:18,150
Arrêt. Je prends ce cas.

837
01:10:19,010 --> 01:10:21,290
J'ai été amené avec mon argent.

838
01:10:22,070 --> 01:10:22,889
Par qui ?

839
01:10:22,890 --> 01:10:24,410
Je ne sais pas. Tout cela n'était qu'un mensonge.

840
01:10:24,770 --> 01:10:26,350
Ils ont dit que mon argent était dans l'affaire.

841
01:10:27,770 --> 01:10:31,510
Quoi? Quelqu'un t'a payé pour avoir l'enfant
tué avec sa propre rançon ? Wow, c'est

842
01:10:31,510 --> 01:10:32,510
sombre.

843
01:10:33,190 --> 01:10:39,610
Le Hornet l’a fait.

844
01:10:41,200 --> 01:10:42,800
Madame, vous pouvez avoir l'affaire.

845
01:10:43,020 --> 01:10:44,880
Oh, mais tu as vu mon visage, salope.

846
01:10:51,140 --> 01:10:57,980
30 secondes avant le

847
01:10:57,980 --> 01:10:58,980
le venin fait son travail.

848
01:11:20,390 --> 01:11:21,670
Merde, mec. Avez-vous une sauvegarde ?

849
01:11:22,090 --> 01:11:23,670
Qu'en penses-tu, salope ?

850
01:11:26,950 --> 01:11:28,070
Merde, mec.

851
01:11:29,990 --> 01:11:33,310
Vous n'en avez pas d'autre ? Tu dois être
mieux préparé.

852
01:11:33,690 --> 01:11:39,590
Je suis en train d'expliquer. je mansplaine
encore une fois. Je suis désolé. Ce n'est pas le cas... Puis-je

853
01:11:39,590 --> 01:11:40,590
quelque chose ?

854
01:11:45,710 --> 01:11:48,410
Vous n'avez pas l'air d'une personne religieuse.

855
01:11:50,709 --> 01:11:52,930
Eau? Veux-tu de l'eau ?

856
01:11:53,850 --> 01:11:54,850
Non?

857
01:11:55,830 --> 01:11:57,010
Tu veux une couverture ?

858
01:11:57,830 --> 01:11:59,470
Tu veux que je te tienne la main ?

859
01:13:26,150 --> 01:13:28,950
Merci.

860
01:14:28,200 --> 01:14:29,200
Parle moi.

861
01:14:29,860 --> 01:14:33,800
C'est ma malchance. C'est pas de chance avec l'acide.
Je dois descendre de ce train.

862
01:14:34,180 --> 01:14:35,180
Avez-vous le cas ?

863
01:14:36,480 --> 01:14:37,480
Oui.

864
01:14:37,960 --> 01:14:39,780
Êtes-vous allongé sur le sol chez le fœtus
poste ?

865
01:14:42,180 --> 01:14:43,260
Je ne suis pas au sol.

866
01:14:43,640 --> 01:14:44,920
Vous devez vous lever.

867
01:14:45,240 --> 01:14:48,000
Comment sais-tu toujours ce que je fais ?
Parce que je te connais.

868
01:14:48,380 --> 01:14:49,620
Je pourrais écrire un journal. Je devrais écrire un journal.

869
01:14:49,940 --> 01:14:51,040
Coccinelle. Coccinelle.

870
01:14:51,340 --> 01:14:52,340
Respirer.

871
01:14:52,520 --> 01:14:56,000
Respirations profondes. Nous y sommes presque. Vous
il suffit de se lever.

872
01:15:22,730 --> 01:15:24,470
Oh, c'est sorti du sac maintenant, n'est-ce pas ?

873
01:15:24,830 --> 01:15:29,670
Tu étais responsable de garder mon fils
en sécurité, pour garder mon argent en sécurité.

874
01:15:29,890 --> 01:15:32,750
Tu sais, je ne sais rien ou deux
d'être parent, mais tu sais quoi

875
01:15:32,750 --> 01:15:33,750
ferait-il ?

876
01:15:33,790 --> 01:15:38,810
Étant donné que c'est votre fils et votre argent,
J'arrêterais de pleurer pour ta femme décédée,

877
01:15:39,070 --> 01:15:42,870
Lâche ton putain de cul paresseux, viens ici
et terminez le travail vous-même.

878
01:15:43,170 --> 01:15:46,350
Mais comme nous avons un peu de cœur à
-coeur, j'ai quelques choses à faire

879
01:15:46,350 --> 01:15:47,019
te dire.

880
01:15:47,020 --> 01:15:50,000
Votre fils est complètement adorable, et je
putain, je mérite de me vider de mon sang

881
01:15:50,000 --> 01:15:53,780
orbites. Et quant à votre cas, je
je ne l'ai pas vu depuis Tokyo. Et j'espère

882
01:15:53,780 --> 01:15:57,200
quelqu'un l'a trouvé, putain, mets tout ça
en rouge, et je passe un putain de merveilleux

883
01:15:57,200 --> 01:15:59,840
le temps. Je vous retrouverai à la gare de Kyoto.

884
01:16:00,180 --> 01:16:04,560
Oh, comme c'est merveilleux. Je ne peux pas attendre, putain.
Je veux te regarder dans les yeux quand je

885
01:16:04,560 --> 01:16:06,280
tue toi et ton frère.

886
01:16:13,200 --> 01:16:14,200
Mon frère.

887
01:16:33,260 --> 01:16:35,200
L'heure de pointe du matin approche à grands pas
bien.

888
01:16:36,100 --> 01:16:39,180
Quel est ton plan, mon pote ? Tu vas
putain, je valse ici et je me fais exploser la cervelle

889
01:16:39,180 --> 01:16:41,720
devant toute une putain de voiture
de témoins ?

890
01:16:42,040 --> 01:16:44,100
Il n'y a plus personne dans le train.

891
01:16:44,720 --> 01:16:45,720
Je sais.

892
01:16:46,260 --> 01:16:50,380
J'ai acheté tous les billets jusqu'à la fin de
la ligne.

893
01:16:54,100 --> 01:16:55,100
Hé!

894
01:16:55,580 --> 01:16:56,580
Toi!

895
01:16:56,820 --> 01:16:57,860
Je te connais.

896
01:16:58,720 --> 01:17:00,240
Tu es cette fille, n'est-ce pas ?

897
01:17:02,230 --> 01:17:03,850
Ouais, je n'oublie jamais un visage, mon pote.

898
01:17:04,190 --> 01:17:06,310
Je suis si heureuse de te voir. S'il vous plaît, appelez-moi.

899
01:17:07,270 --> 01:17:09,750
Euh, il y a cet homme et il tenait
moi en otage.

900
01:17:10,130 --> 01:17:13,730
Il portait des lunettes et il a tué mon
oncle.

901
01:17:14,230 --> 01:17:18,110
Et il a aussi tué cet autre homme qui, je
je ne sais pas, il n'arrêtait pas de parler de

902
01:17:18,110 --> 01:17:21,950
Thomas le Train et... Moteur de char.

903
01:17:22,550 --> 01:17:23,610
Ouais, c'est vrai, exactement.

904
01:17:23,810 --> 01:17:27,290
Mais il les a tués tous les deux et ensuite il
il a dit qu'il allait s'en tirer avec quelques

905
01:17:27,290 --> 01:17:28,550
une sorte d'argent. Je ne sais pas.

906
01:17:29,880 --> 01:17:33,200
Je suis désolé, chérie. Je vous demande pardon. Je
Je ne sais pas qui tu es.

907
01:17:34,820 --> 01:17:39,040
Je viens de dire fille, j'étais censé avoir
à Nagoya, et puis cet homme... Ce

908
01:17:39,040 --> 01:17:43,080
c'était il y a bien longtemps. Je sais, mais ça
mec, il a juste dit que je pourrais être un bon

909
01:17:43,080 --> 01:17:45,860
joueur de sauvegarde et c'est une jolie fille
fait un bon otage.

910
01:17:46,140 --> 01:17:49,260
Ouais, eh bien, nous n'avons pas tort, mais,
écoute, garde ta putain de culotte, tout

911
01:17:49,260 --> 01:17:51,700
n'est-ce pas ? S'il vous plaît aidez-moi. Très bien, tout
c'est vrai, calme-toi.

912
01:17:52,020 --> 01:17:55,060
Descends ou fais ce que tu veux.
Vous êtes libre de partir. Merci. Ouais,

913
01:17:55,100 --> 01:17:57,400
ouais, tout va bien. je ne sais pas quoi
c'est ce que tu fais ici, de toute façon.

914
01:18:01,179 --> 01:18:03,300
Hein. Êtes-vous d'accord?

915
01:18:03,920 --> 01:18:07,400
Diesel. Le pire, putain.

916
01:18:07,780 --> 01:18:09,200
Petit agitateur de merde.

917
01:18:12,100 --> 01:18:18,760
Vous voyez, Lemon... ... doit reposer son âme.

918
01:18:19,960 --> 01:18:21,080
C'était un don.

919
01:18:22,500 --> 01:18:26,200
Et il pouvait lire les gens, voir qui ils
le sont vraiment.

920
01:18:26,740 --> 01:18:27,860
Il avait raison.

921
01:18:28,980 --> 01:18:30,440
Il y a eu un Diesel...

922
01:18:31,210 --> 01:18:35,250
et courir de haut en bas de ce train,
causant toutes sortes de putains de ravages.

923
01:18:36,230 --> 01:18:39,790
Et c'était toi tout le temps, putain,
espèce de sale petit diesel !

924
01:18:43,710 --> 01:18:45,050
Tu as fait saigner Lemon.

925
01:18:45,950 --> 01:18:47,570
Et Lemon ne saigne jamais.

926
01:18:48,710 --> 01:18:50,930
Oh mon Dieu, M. Bleed ! Aide-moi!

927
01:18:51,590 --> 01:18:55,290
Que fais-tu, méchant ?

928
01:19:32,520 --> 01:19:35,560
Il a dit qu'il allait te tuer et
je te reproche tout.

929
01:19:36,740 --> 01:19:41,040
Il a aussi dit qu'il y avait quelqu'un
nous attend à la gare de Kyoto.

930
01:19:42,060 --> 01:19:45,100
Quelqu'un d'effrayant qui me ferait du mal.

931
01:19:46,120 --> 01:19:47,420
Personne ne te fera de mal.

932
01:19:48,260 --> 01:19:49,260
C'est bon.

933
01:19:50,460 --> 01:19:51,660
Nous descendons de ce train.

934
01:19:57,980 --> 01:20:01,900
Nous faisons le prochain arrêt.

935
01:20:23,500 --> 01:20:25,320
D'accord, gamin, allez. Gamin, allez.

936
01:20:26,180 --> 01:20:31,020
Je ne peux pas. Mon dos ne peut pas rester coincé. Partir
ça. Allons-y.

937
01:20:31,240 --> 01:20:32,240
Nous devons y aller.

938
01:20:32,280 --> 01:20:36,440
Non, je ne peux pas. En ce moment, petite dame. Non.
C'est notre dernière chance. Non, non, non.

939
01:20:36,500 --> 01:20:37,500
S'il vous plaît, revenez.

940
01:20:37,600 --> 01:20:40,900
Gamin, s'il te plaît. J'ai peur. je ne veux pas
être seul.

941
01:20:41,160 --> 01:20:42,160
S'il te plaît.

942
01:20:47,560 --> 01:20:48,560
J'ai compris.

943
01:20:49,240 --> 01:20:53,220
Ce n'est pas ta faute, gamin. C'est ma chance,
pas le vôtre.

944
01:20:56,300 --> 01:21:00,260
Vous avez perdu toute votre vie. Faire
je suis sûr que tu fais quelque chose qui t'apporte

945
01:21:00,260 --> 01:21:04,600
paix, parce que tout le reste est douleur
dans le cul.

946
01:21:05,720 --> 01:21:08,820
Et si tu rencontres un type nommé Carver,
c'est un connard.

947
01:21:09,240 --> 01:21:10,720
Tu peux lui dire que je l'ai dit.

948
01:21:13,800 --> 01:21:20,600
Euh... je, euh... je... j'ai pris ça. Je
je ne voulais pas le quitter.

949
01:21:21,360 --> 01:21:24,660
L'homme l'avait, et je pensais que tu pouvais
je l'utiliserai probablement pour tuer celui qui

950
01:21:24,660 --> 01:21:25,659
nous attend.

951
01:21:25,660 --> 01:21:26,660
au bout de la ligne.

952
01:21:27,660 --> 01:21:30,360
Tu ne vas pas me laisser souffrir. Être
honnête.

953
01:21:32,680 --> 01:21:33,680
Soyez honnête.

954
01:21:35,940 --> 01:21:36,940
Vraiment?

955
01:21:42,680 --> 01:21:45,280
Droite. Euh, d'accord, mon gars.

956
01:21:45,740 --> 01:21:50,460
Tu me fais peur. Donc, si tu ne le fais pas
Attention, pourrais-tu juste trouver un autre siège,

957
01:21:50,500 --> 01:21:53,980
genre, bien, bien, bien là-bas ?

958
01:21:54,560 --> 01:21:57,960
Et comme ça, je n'aurai pas à te le dire
deux fois.

959
01:21:59,040 --> 01:22:00,040
Non.

960
01:22:00,800 --> 01:22:01,920
Vous ne le ferez pas.

961
01:22:07,760 --> 01:22:08,760
Allons-y.

962
01:22:09,220 --> 01:22:10,260
Je vais récupérer ton sac.

963
01:22:23,850 --> 01:22:24,568
un serpent.

964
01:22:24,570 --> 01:22:26,050
Sauriez-vous où est mon fils ?

965
01:23:01,360 --> 01:23:02,360
Tout.

966
01:23:05,020 --> 01:23:11,840
C'est toi qui as poussé mon
petit-fils

967
01:23:11,840 --> 01:23:13,680
du département jusqu'à notre toit.

968
01:23:14,640 --> 01:23:16,220
Pourquoi? Votre fils.

969
01:23:17,340 --> 01:23:20,620
Il allait m'aider à guérir le blanc
mort à la gare de Kyoto.

970
01:23:21,860 --> 01:23:24,260
Et c'était la seule façon de le faire monter
le train.

971
01:23:27,540 --> 01:23:28,780
La mort blanche.

972
01:23:29,340 --> 01:23:30,340
C'est exact.

973
01:23:47,730 --> 01:23:50,470
Mon petit-fils a été poussé du toit.

974
01:23:51,010 --> 01:23:54,650
Qu'est-ce qui te fait penser que je le quitterais
non protégé ?

975
01:24:22,380 --> 01:24:24,060
Mon fils n'est pas mort.

976
01:24:24,340 --> 01:24:26,260
Écoute, vieil homme.

977
01:24:26,700 --> 01:24:31,880
La seule chose que tu sais sur un vieux
mec, jeune femme, c'est qu'il a survécu

978
01:24:31,880 --> 01:24:35,780
bien plus et bien pire que toi.

979
01:24:45,660 --> 01:24:47,240
Je vais le tuer moi-même.

980
01:24:58,320 --> 01:25:04,100
Tu ne vas pas croire ça
coïncidence, mais j'ai déjà reçu une dose de

981
01:25:04,100 --> 01:25:07,000
antivenin en moi aujourd'hui, donc je vais bien.

982
01:25:08,620 --> 01:25:09,620
Probablement.

983
01:25:12,220 --> 01:25:13,220
La fille.

984
01:25:13,640 --> 01:25:16,420
Ses intentions avec toi n'étaient pas
honorable.

985
01:25:16,680 --> 01:25:21,180
Ouais. Un aveugle pourrait voir que tu es le
un dans le noir.

986
01:25:21,600 --> 01:25:24,060
Tout à propos d'un aveugle. Elle était jolie
convaincant.

987
01:25:25,160 --> 01:25:27,580
Qu'est-ce que tu as fait? je n'ai pas besoin de faire
n'importe quoi.

988
01:25:28,720 --> 01:25:31,320
Le destin fera ce qu'il veut.

989
01:25:33,680 --> 01:25:34,680
Pourquoi?

990
01:25:34,980 --> 01:25:36,340
Pourquoi riez-vous du destin ?

991
01:25:37,160 --> 01:25:41,960
Mec, le destin pour moi n'est qu'un autre mot
pour la malchance.

992
01:25:43,400 --> 01:25:48,400
Et ça, ça me suit partout comme...

993
01:25:48,400 --> 01:25:51,920
Je ne sais pas, quelque chose d'esprit.

994
01:25:56,430 --> 01:25:57,630
Mon maître m'appelle Ladybug.

995
01:25:58,710 --> 01:25:59,710
Elle est pleine d'esprit.

996
01:26:00,230 --> 01:26:01,770
Coccinelle? Ouais.

997
01:26:02,170 --> 01:26:04,310
C'est vraiment très chanceux.

998
01:26:06,570 --> 01:26:08,330
Non, elle est ironique.

999
01:26:08,970 --> 01:26:12,430
Pas grave. je vais te dire un
histoire maintenant.

1000
01:26:12,830 --> 01:26:14,270
Non, je vais bien. C'est court.

1001
01:26:15,110 --> 01:26:16,510
Vraiment, je vais bien. Non.

1002
01:26:16,910 --> 01:26:18,070
C'est très rapide.

1003
01:26:18,910 --> 01:26:19,909
Non, non.

1004
01:26:19,910 --> 01:26:22,170
C'est une bonne histoire pour toi, je pense.

1005
01:26:22,770 --> 01:26:23,749
Je suis cool.

1006
01:26:23,750 --> 01:26:24,750
On y va.

1007
01:26:27,050 --> 01:26:33,750
Il y a longtemps, j'ai fait la promesse de
moi-même que je subviendrais à mes besoins

1008
01:26:33,750 --> 01:26:36,310
famille, peu importe ce qu'il en coûte.

1009
01:26:39,770 --> 01:26:45,030
J'avais accédé à un poste très convoité
au sein d'une famille criminelle Minagishi.

1010
01:26:45,650 --> 01:26:47,970
Un homme s’est levé pour prendre ma place.

1011
01:26:48,470 --> 01:26:49,950
Un homme du nord.

1012
01:26:56,390 --> 01:26:59,310
J'ai demandé à Minagishi de ne pas essayer cet homme.

1013
01:27:00,770 --> 01:27:04,270
Minagishi m'a dit que j'avais perdu mon
l'appétit.

1014
01:27:04,650 --> 01:27:08,310
Il n’avait pas tort, mais moi non plus.

1015
01:27:31,820 --> 01:27:36,840
Je suis rentré chez moi et je n'ai rien trouvé sauf
des cendres et du sang.

1016
01:27:49,200 --> 01:27:56,020
Le blanc

1017
01:27:56,020 --> 01:27:58,100
la mort m'avait tout pris.

1018
01:27:58,600 --> 01:27:59,600
Presque.

1019
01:28:28,400 --> 01:28:34,880
Savez-vous comment on appelle une coccinelle
Le Japon ?

1020
01:28:38,540 --> 01:28:40,860
Tentoumushi. Le garçon.

1021
01:28:41,580 --> 01:28:46,400
On m'a dit qu'il y avait une tache sur le dos
pour chacune des sept douleurs du

1022
01:28:46,400 --> 01:28:47,400
monde.

1023
01:28:47,600 --> 01:28:50,780
Vous voyez, Tentoumushi n’a pas de chance.

1024
01:28:51,640 --> 01:28:56,440
Il détient toute la malchance pour que les autres
puisse vivre en paix.

1025
01:28:58,860 --> 01:29:01,700
Je ne veux pas retenir les sept chagrins.

1026
01:29:02,040 --> 01:29:05,720
Tout ce qui t'est déjà arrivé
vous a conduit ici.

1027
01:29:07,900 --> 01:29:08,900
Destin.

1028
01:29:09,540 --> 01:29:10,960
C'est une merde.

1029
01:29:12,900 --> 01:29:17,840
A la gare de Kyoto, la Mort Blanche
arriver dans ce train.

1030
01:29:19,000 --> 01:29:21,800
Je serai enfin autorisé à faire des choses
c'est vrai.

1031
01:29:23,740 --> 01:29:28,380
Mon fils est quelques coupures. Si tu pouvais
escortez-le hors de ce train.

1032
01:29:29,760 --> 01:29:33,860
Ouais, je ne vois pas la Mort Blanche
laisser chacun d'entre nous descendre de ce train.

1033
01:29:35,580 --> 01:29:37,800
Vous m'avez laissé m'inquiéter de la Mort Blanche.

1034
01:29:43,250 --> 01:29:45,790
D'accord. Monsieur Ladybug ?

1035
01:29:47,930 --> 01:29:49,630
Votre mallette.

1036
01:29:49,950 --> 01:29:51,150
Merci.

1037
01:30:21,390 --> 01:30:22,390
Tu viens de me parler.

1038
01:30:22,490 --> 01:30:23,490
Moi aussi.

1039
01:30:23,790 --> 01:30:24,790
Deux fois.

1040
01:30:25,670 --> 01:30:26,670
Et pourtant, tu en as assez.

1041
01:30:29,570 --> 01:30:30,570
Ce qui s'est passé?

1042
01:30:32,870 --> 01:30:33,870
Oh.

1043
01:30:34,610 --> 01:30:35,610
Oh.

1044
01:30:37,110 --> 01:30:38,110
Attention, comment ?

1045
01:30:41,810 --> 01:30:42,810
Putain.

1046
01:30:45,350 --> 01:30:46,350
Putain.

1047
01:30:46,910 --> 01:30:48,050
Putain de meilleur.

1048
01:30:50,090 --> 01:30:51,710
Oh, tu as bu de l'eau.

1049
01:30:56,290 --> 01:30:57,510
Putain, où est mon frère ?

1050
01:31:52,110 --> 01:31:53,110
C'est promis quand même, non ?

1051
01:32:29,100 --> 01:32:30,660
Nous devons élaborer un plan.

1052
01:32:31,200 --> 01:32:32,500
Tu as tué mon frère.

1053
01:32:33,060 --> 01:32:38,740
Tu as tué mon frère. Tu es un morceau de
merde ! Putain, tu m'as tiré dessus ! je vais tirer

1054
01:32:38,740 --> 01:32:40,240
la putain de gorge ! Hé! Hé!

1055
01:32:40,580 --> 01:32:41,580
Hé!

1056
01:32:42,760 --> 01:32:46,860
Quand nous sommes si prompts à nous mettre en colère, nous sommes
lent à comprendre.

1057
01:32:47,060 --> 01:32:51,380
Quand tu

1058
01:32:51,380 --> 01:32:57,900
pointer du doigt quelqu'un à blâmer,
il y a quatre doigts pointés vers

1059
01:32:59,919 --> 01:33:03,460
Trois. C'est bizarre. Va te faire foutre, espèce de malade !
Vous ne savez pas de quoi je parle !

1060
01:33:03,920 --> 01:33:04,920
Messieurs!

1061
01:33:07,840 --> 01:33:08,840
Lâchez-moi !

1062
01:33:09,660 --> 01:33:14,800
Une prune n'en veut pas à l'homme affamé,
mais le fermier qui a planté l'arbre.

1063
01:33:16,940 --> 01:33:19,380
Il en veut au fermier.

1064
01:33:19,680 --> 01:33:25,500
Alors, comment les prunes peuvent-elles avoir de putains de ressentiments ?
maintenant ? La mort blanche est un agriculteur.

1065
01:33:28,270 --> 01:33:29,910
Nous sommes les prunes. Nous sommes les prunes ?

1066
01:33:30,130 --> 01:33:33,370
Cela n'a pas de sens. Pourquoi es-tu
des enfoirés utilisant des métaphores ? Ecoute, il

1067
01:33:33,370 --> 01:33:35,290
putain de frère. Vous avez tiré sur mon fils.

1068
01:33:39,490 --> 01:33:43,250
On se prépare ensemble ou on meurt seul.

1069
01:33:45,470 --> 01:33:46,830
C'est tout ce que j'essayais de dire.

1070
01:33:50,790 --> 01:33:55,250
La Mort Blanche vous attend avec son
armée d'assassins.

1071
01:33:56,030 --> 01:33:58,050
Des tueurs de tous les pays.

1072
01:33:59,170 --> 01:34:01,030
Mais il n’en avait aucune idée.

1073
01:34:01,330 --> 01:34:03,970
Mon fils et moi sommes dans ce train.

1074
01:34:04,770 --> 01:34:08,590
S'il le veut, je me vengerai.

1075
01:34:10,630 --> 01:34:14,070
Je vais me diriger vers l'arrière et arrêter autant de personnes
comme je peux.

1076
01:34:14,630 --> 01:34:18,170
Je vais aller voir le chauffeur et nous chercher le
va te faire foutre d'ici.

1077
01:34:23,190 --> 01:34:24,410
Que vas-tu faire ?

1078
01:34:25,250 --> 01:34:26,250
Joe Bird?

1079
01:34:27,970 --> 01:34:29,290
Je vais gagner du temps.

1080
01:35:37,030 --> 01:35:38,430
Deutsche. Hé,

1081
01:35:40,290 --> 01:35:42,290
les gars, je cherche M.

1082
01:35:42,530 --> 01:35:44,130
La mort. J'ai son dossier ici.

1083
01:35:45,090 --> 01:35:46,490
Facile, facile.

1084
01:35:50,850 --> 01:35:56,150
Blesser les gens, blesser les gens.

1085
01:36:03,500 --> 01:36:04,880
Je suis venu te voir.

1086
01:36:06,900 --> 01:36:09,140
Et pour que tu me voies enfin.

1087
01:36:39,860 --> 01:36:41,420
Je suis venu ici pour te tuer.

1088
01:37:07,470 --> 01:37:09,510
comme tu l'as fait tous les autres qui ont essayé
le même.

1089
01:38:00,019 --> 01:38:01,680
Vous avez trouvé l'Américain !

1090
01:38:05,200 --> 01:38:06,680
Et les autres ?

1091
01:38:06,980 --> 01:38:07,980
Ils sont tous morts.

1092
01:38:08,900 --> 01:38:11,240
La bonne nouvelle c'est que j'ai votre cas.

1093
01:38:13,100 --> 01:38:14,100
Hé, bonne nouvelle.

1094
01:38:14,220 --> 01:38:15,220
Bonnes nouvelles.

1095
01:38:15,700 --> 01:38:16,700
Dépêchez-vous.

1096
01:38:18,980 --> 01:38:19,980
Allons-y.

1097
01:38:21,120 --> 01:38:25,560
Très bien, Tommy.

1098
01:38:26,780 --> 01:38:28,220
Il est temps pour toi de te taire.

1099
01:38:28,560 --> 01:38:30,020
Oh, merde, si les choses sont japonaises.

1100
01:38:30,640 --> 01:38:37,620
Il n'y a pas d'épisode en japonais. Quoi
le f... Obtenir

1101
01:38:37,620 --> 01:38:38,620
sur le terrain !

1102
01:38:45,420 --> 01:38:47,340
Mec, j'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

1103
01:38:47,780 --> 01:38:51,400
Nous n'avons aucune idée de ce qu'il y a dans ce cas.
De quoi parles-tu? Pourquoi a-t-il

1104
01:38:51,400 --> 01:38:54,760
c'est toujours nous qui ouvrons la merde ?
Ouvrez simplement ce foutu dossier.

1105
01:38:55,220 --> 01:38:56,700
J'aime garder mes putains de bras.

1106
01:38:57,260 --> 01:38:59,580
Euh, M. Death, si je peux me permettre.

1107
01:39:01,160 --> 01:39:07,260
L'acheteur fantôme qui a acheté tous nos
contrats, nous ont tous mis dans ce train. Moi?

1108
01:39:07,540 --> 01:39:09,780
Le frelon. Le citron mandarine.

1109
01:39:10,440 --> 01:39:11,440
Oh.

1110
01:39:11,780 --> 01:39:13,360
C'était toi, n'est-ce pas ?

1111
01:39:14,230 --> 01:39:15,710
Oui, très astucieux.

1112
01:39:16,310 --> 01:39:22,630
Je t'ai amené dans ce train en espérant que tu le ferais
s'entre-tuer. D'accord. Eh bien, euh, si

1113
01:39:22,630 --> 01:39:23,630
Je pourrais.

1114
01:39:24,290 --> 01:39:26,610
Pourquoi? Pourquoi fais-tu ce que tu fais ?

1115
01:39:27,410 --> 01:39:29,570
Tu sais que je l'ai demandé très
question.

1116
01:39:30,050 --> 01:39:32,410
Si c'est si sûr, pourquoi n'a-t-il pas simplement ouvert
ça ?

1117
01:39:32,630 --> 01:39:34,830
Et si c'était une bombe et qu'elle explosait
nos visages ?

1118
01:39:35,130 --> 01:39:37,210
Tu penses que ces stupides masques vont
pour nous protéger ?

1119
01:39:55,270 --> 01:39:59,430
Ma femme m'a été enlevée.

1120
01:40:02,510 --> 01:40:06,910
J'ai entendu. Je suis vraiment désolé pour votre perte. Il
c'était un horrible accident.

1121
01:40:09,110 --> 01:40:10,650
Oh non, non, non, non.

1122
01:40:10,990 --> 01:40:11,990
Non.

1123
01:40:13,130 --> 01:40:14,730
Rien dans la vie n'est un accident.

1124
01:40:14,970 --> 01:40:19,150
C'était une tentative d'assassinat contre moi,
mais le destin.

1125
01:40:21,010 --> 01:40:27,730
Le destin a mis deux agents au travail humide, est parti
sur un travail dans

1126
01:40:27,730 --> 01:40:34,490
Bolivie, massacrant tout mon équipage, et
j'avais

1127
01:40:34,490 --> 01:40:35,710
pour aller s'en occuper.

1128
01:40:36,030 --> 01:40:39,570
Et il n'a pas embauché deux opérateurs au hasard,
Citron. Non, il a demandé les deux

1129
01:40:39,570 --> 01:40:41,030
responsable du travail en Bolivie.

1130
01:40:41,250 --> 01:40:42,250
C'est pourquoi !

1131
01:40:42,620 --> 01:40:45,780
C'était ma femme dans la voiture ce soir-là.

1132
01:40:46,280 --> 01:40:47,340
Pas moi.

1133
01:40:47,720 --> 01:40:53,620
Le destin a mis ma femme à l'hôpital. Un
un morceau de sa côte

1134
01:40:53,620 --> 01:40:56,380
lui transperçant le cœur.

1135
01:40:58,660 --> 01:41:03,920
Seuls les cardiovasculaires les plus qualifiés
Le chirurgien pourrait lui sauver la vie.

1136
01:41:06,080 --> 01:41:10,780
Mais deux nuits plus tôt, le chirurgien était
empoisonné.

1137
01:41:15,500 --> 01:41:17,320
Destin. Encore le destin.

1138
01:41:18,440 --> 01:41:20,220
Ils ont dit que mon argent était dans la grotte.

1139
01:41:20,700 --> 01:41:26,000
Je ne veux pas paraître critique, mais si
tu as loué le Hornet, tu avais le tien

1140
01:41:26,000 --> 01:41:27,000
un enfant tué ?

1141
01:41:27,200 --> 01:41:28,179
Oh oui.

1142
01:41:28,180 --> 01:41:30,900
D'accord. Oh, oui, je l'ai fait. Le morceau de merde.

1143
01:41:32,400 --> 01:41:39,240
Cette nuit-là, je lui ai dit de ne pas partir, de
attends-moi.

1144
01:41:40,200 --> 01:41:41,320
Mais elle a promis.

1145
01:41:41,930 --> 01:41:45,050
C'était la dernière fois que nous allions renflouer
le sortir du pétrin.

1146
01:41:45,350 --> 01:41:47,410
Je vais venir. Je viendrai toujours pour toi.

1147
01:41:48,090 --> 01:41:51,410
Eh bien, je suppose qu'elle avait raison.

1148
01:41:52,290 --> 01:41:59,250
Si j'avais amputé cette faiblesse de
ma vie il y a des années, elle

1149
01:41:59,250 --> 01:42:01,950
serait toujours à mes côtés.

1150
01:42:02,310 --> 01:42:06,570
Ouais, ça aide à traiter ça. j'ai un
bon thérapeute. J'aime beaucoup ma femme

1151
01:42:06,570 --> 01:42:07,570
beaucoup.

1152
01:42:08,410 --> 01:42:10,410
Elle m'a donné une leçon précieuse.

1153
01:42:11,070 --> 01:42:15,930
Si vous ne contrôlez pas votre destin, il le fera
vous contrôler.

1154
01:42:16,850 --> 01:42:21,990
Alors j'ai pris le contrôle. Je les ai tous amenés
ici pour mourir.

1155
01:42:26,170 --> 01:42:29,610
Mais maintenant, il n’en reste plus qu’un.

1156
01:42:31,810 --> 01:42:33,290
M. Carver.

1157
01:42:34,210 --> 01:42:38,910
Euh, excusez-moi ? En dehors des terres pour Carver ?
Vous appelez malade?

1158
01:42:39,320 --> 01:42:42,720
Putain de Carver. L'homme qui a assassiné mon
femme.

1159
01:42:49,280 --> 01:42:52,680
Frère. Ouvrez-le simplement. Bien. Tu es heureux ?

1160
01:42:52,900 --> 01:42:53,940
Je ne suis pas Carver !

1161
01:43:19,569 --> 01:43:23,990
Oh merde. Oh merde. Oh merde.

1162
01:44:50,420 --> 01:44:51,420
Hé,

1163
01:44:52,960 --> 01:44:55,520
les enfants, vous faites de votre mieux pour
élevez-les correctement.

1164
01:44:57,900 --> 01:45:01,520
Cafard, je ne sais pas pourquoi tu es
ici, mais éloigne-toi de mon chemin ou tu le feras

1165
01:45:01,520 --> 01:45:02,520
rejoins ta femme.

1166
01:45:03,360 --> 01:45:06,560
Nos chemins étaient lointains pour revenir à chacun
autre.

1167
01:45:09,700 --> 01:45:10,700
D'accord.

1168
01:45:11,060 --> 01:45:13,200
Attendez. Putain, ralentis, mon pote.

1169
01:45:13,460 --> 01:45:14,318
Allez.

1170
01:45:14,320 --> 01:45:15,480
Hé, jusqu'ici tout va bien.

1171
01:45:16,300 --> 01:45:18,160
Vous pouvez arrêter le train. Euh, à propos de ça.

1172
01:45:18,460 --> 01:45:21,320
J'ai pris la vitesse du train et
je l'ai divisé par la masse et j'ai réalisé

1173
01:45:21,320 --> 01:45:23,100
Je ne sais pas comment conduire un putain
train à grande vitesse.

1174
01:45:23,540 --> 01:45:26,960
Mec, tu ne fais que parler de trains.
Mec, dis-moi qu'il y a une métaphore pour

1175
01:45:27,000 --> 01:45:28,440
pas comment conduire réellement. Descendre!

1176
01:46:15,660 --> 01:46:17,260
Ha! Ouais!

1177
01:47:34,990 --> 01:47:41,930
c'était comme quoi oh désolé toi

1178
01:47:41,930 --> 01:47:42,930
m'a tiré dessus deux fois

1179
01:47:42,930 --> 01:47:52,630
désolé

1180
01:47:52,630 --> 01:47:59,390
je t'ai tiré dessus deux fois merci mec

1181
01:48:20,400 --> 01:48:21,400
impoli par la peur.

1182
01:48:21,900 --> 01:48:24,740
Peur de la seule chose au fond de toi
ne peut pas contrôler.

1183
01:50:43,290 --> 01:50:48,570
Je veux du thé au lait bulle. Que diriez-vous d'un
roue de chariot ?

1184
01:51:15,700 --> 01:51:19,800
Je te déteste. Je t'aime.

1185
01:53:00,720 --> 01:53:01,720
Et ta femme ?

1186
01:53:01,740 --> 01:53:03,460
Je n'avais rien à voir avec ça.

1187
01:53:04,280 --> 01:53:06,920
C'est une erreur. Je ne suis pas Carver.

1188
01:53:08,460 --> 01:53:10,500
Je ne fais que grignoter et prendre du travail.

1189
01:53:12,020 --> 01:53:14,940
Carver, je veux le Carver. j'ai embauché le
Sculpteur.

1190
01:53:15,220 --> 01:53:19,020
Non, il avait un problème d'estomac, mec. je suis
je remplis juste.

1191
01:53:23,900 --> 01:53:27,900
Vous remplacez. Pour ce que ça vaut,
Carver est un connard.

1192
01:53:28,560 --> 01:53:29,800
L'assassin le plus rusé.

1193
01:53:30,760 --> 01:53:33,500
Peut-être le plus paresseux, mais...

1194
01:53:33,500 --> 01:53:39,480
Oh,

1195
01:53:39,500 --> 01:53:42,980
allez.

1196
01:53:44,040 --> 01:53:46,000
Laisse tomber, mon frère.

1197
01:53:46,460 --> 01:53:48,260
Ne m'appelle pas mon frère !

1198
01:53:50,600 --> 01:53:51,600
D'accord.

1199
01:54:07,950 --> 01:54:08,950
Mec, tu as vu ça ?

1200
01:54:09,630 --> 01:54:10,630
Ca c'était quoi?

1201
01:54:17,390 --> 01:54:18,390
Mec.

1202
01:54:20,250 --> 01:54:21,250
Quoi?

1203
01:54:35,470 --> 01:54:38,150
prunes. Les prunes ne devraient-elles pas tout abandonner
ressentiment ?

1204
01:54:38,410 --> 01:54:42,150
Oh mon Dieu.

1205
01:54:42,530 --> 01:54:49,530
C'est ma chance qui a délivré celle de mon père
cadavre à mes pieds. Le narcissisme

1206
01:54:49,530 --> 01:54:50,530
sur cette nana.

1207
01:54:51,090 --> 01:54:55,110
Incurable. Non, je suis... Attends, attends,
attends.

1208
01:54:55,570 --> 01:54:58,570
Quoi? J'emmerde la famille.

1209
01:54:59,230 --> 01:55:01,970
Vous avez besoin de suggestions de lecture, si je
mai.

1210
01:55:02,630 --> 01:55:04,750
Survivre à la personnalité limite
désordre.

1211
01:55:05,240 --> 01:55:09,840
Quoi? Je le recommande vivement. Je... je... je
je suis la femme maintenant !

1212
01:55:12,820 --> 01:55:13,820
Ca c'était quoi?

1213
01:55:17,520 --> 01:55:19,020
Était-ce du karma ? Était-ce du karma ?

1214
01:55:19,280 --> 01:55:20,280
Eh bien, eh bien.

1215
01:55:20,800 --> 01:55:21,800
Tento, Mushi.

1216
01:55:24,300 --> 01:55:25,300
Tanjiro.

1217
01:55:44,720 --> 01:55:48,460
Prends le pistolet. Oh mon Dieu. Est-ce que tu viens
dire quoi ? Nous y sommes presque. Tu viens juste

1218
01:55:48,460 --> 01:55:49,480
il faut se lever.

1219
01:55:49,760 --> 01:55:51,220
Es-tu venu me sauver ?

1220
01:55:52,280 --> 01:55:55,500
Avez-vous eu besoin d'être secouru ? Tu es venu à
sauve-moi.

1221
01:55:55,740 --> 01:55:56,920
S'il vous plaît, ne me faites pas le regretter.

1222
01:55:58,740 --> 01:56:01,420
D'accord, ne le fais pas. Ne le faites pas. Qu'arrive-t-il à
ton visage ?

1223
01:56:01,720 --> 01:56:02,720
Est-ce que tu pleures ?

1224
01:56:03,040 --> 01:56:04,160
Il y a beaucoup de choses à traiter.

1225
01:56:05,080 --> 01:56:11,660
Je veux que tu saches que tu étais le
le plus grand et le plus merveilleux gestionnaire que je

1226
01:56:11,660 --> 01:56:12,840
jamais eu. Jamais.

1227
01:56:13,340 --> 01:56:14,340
Jamais.

1228
01:56:14,640 --> 01:56:17,280
Pensez-vous qu'il y avait peut-être un peu
un traumatisme crânien ?

1229
01:56:17,740 --> 01:56:18,960
Peut être. Un peu, ouais.

1230
01:56:19,180 --> 01:56:21,100
Un peu étourdi. Ouais. Besoin d'un
banane ?

1231
01:56:21,720 --> 01:56:22,720
Un taxi pourrait être une bonne chose.

1232
01:56:22,860 --> 01:56:23,860
Ayez-en un dans la voiture.

1233
01:56:24,340 --> 01:56:26,540
Hé, la prochaine fois, prends le pistolet.

1234
01:56:27,140 --> 01:56:28,140
N'écoute pas Barry.

1235
01:56:28,400 --> 01:56:29,740
D'accord? Simple.

1236
01:56:32,820 --> 01:56:33,820
Arrêtez-le.

1237
01:56:34,120 --> 01:56:35,400
Chut. Arrêt.

1238
01:56:35,800 --> 01:56:38,380
Tu sais, je pense que tu as raison à propos d'un
chose. Habituellement, je le suis. Allez.

1239
01:56:39,020 --> 01:56:40,020
C'est peut-être le cas.

1240
01:56:40,220 --> 01:56:43,660
À propos de la façon dont nous le encadrons. Genre, peut-être
il n'y a ni malchance ni bonne chance. Peut-être

1241
01:56:43,660 --> 01:56:44,880
nous ne sommes que des agents du destin.

1242
01:56:45,220 --> 01:56:47,440
Ooh, belle voiture. Oui c'est le cas.

1243
01:56:47,780 --> 01:56:48,900
Essayez de ne pas vous accrocher.

1244
01:56:56,560 --> 01:56:58,560
Sacré moly.

1245
01:57:01,060 --> 01:57:02,060
Bien?

1246
01:57:03,820 --> 01:57:05,540
Comment sais-tu que c'est une mauvaise chose ?

1247
01:57:07,080 --> 01:57:08,080
Hein?

1248
01:57:08,240 --> 01:57:09,910
Vraiment? Tu vois ce que je fais ?

1249
01:57:10,470 --> 01:57:12,950
Je fais. C'est tout bouleverser. Je fais.

1250
01:57:14,550 --> 01:57:15,550
Cela fonctionne.

1251
01:57:16,530 --> 01:57:17,530
Ouais.

1252
01:57:22,990 --> 01:57:24,930
Oh, le morceau de zombie.

1253
01:57:25,770 --> 01:57:27,830
Le destin ne voulait évidemment pas que j'aie
cette banane.

1254
01:57:28,190 --> 01:57:30,330
Le destin n'a pas voulu que nous montions dans cette voiture.

1255
01:57:30,630 --> 01:57:32,830
Eh bien, peut-être que tu as appris quelque chose
après tout.

1256
01:57:33,890 --> 01:57:35,690
Le destin a besoin de moi pour trouver des toilettes intelligentes.

1257
01:57:35,970 --> 01:57:36,970
Je retire ça.

1258
01:57:37,340 --> 01:57:39,520
Pouvez-vous le tenir ? Je stylo à bille. Marcher
plus vite.

1259
01:57:39,740 --> 01:57:41,280
D'accord. Ouais.

1260
01:57:42,720 --> 01:57:47,640
C'est pourquoi je te dis que je veux juste
pour célébrer. Ouais, ouais. Un autre jour de

1261
01:57:47,640 --> 01:57:48,860
vivre. Ouais.

1262
01:57:49,180 --> 01:57:51,520
Je veux juste célébrer.

1263
01:57:51,940 --> 01:57:54,320
Un autre jour de vie.

1264
01:57:55,080 --> 01:57:56,920
J'avais la main sur un billet d'un dollar.

1265
01:57:57,220 --> 01:57:59,140
Et le billet d’un dollar s’est envolé.

1266
01:57:59,980 --> 01:58:04,580
Mais le soleil brille sur moi. Et
dire, ouais.

1267
01:58:07,340 --> 01:58:08,340
Je suis en vie!

1268
01:58:08,540 --> 01:58:09,540
Je suis en vie!

1269
01:58:09,660 --> 01:58:11,800
Oh, baise-moi. Baise-moi.

1270
01:58:13,220 --> 01:58:17,260
Allez, connard.

1271
01:58:17,640 --> 01:58:18,640
Enfoiré!

1272
01:58:22,300 --> 01:58:24,800
Arrêt! Arrêt! Putain, arrête !

1273
01:58:28,020 --> 01:58:29,900
Mandarines. Putain.